Уважаемые гости! На нашем форуме действует система премодерации. Чтобы стать участником нашего форума зарегистрируйтесь и оставьте сообщение здесь. Увидев, ваше сообщение, модераторы добавят Вас.
Звезда Болливуда Айшвария Рай (Aishwarya Rai) – символ своей страны. Но ее слава уже давно вышла за пределы сладко-мелодраматичной Индии. У Айшварии тысячи фанатов по всему миру, которые приписывают ей качества неземной женщины и готовы всерьез спорить о ее божественном происхождении.
Восхождение к славе индийской красавицы было невероятно стремительным: карьера модели, победа в конкурсах красоты и получение ролей в кино, где уже сегодня ей предлагают многомиллионные гонорары. Ее карьерный взлет кажется простым и понятным, как сюжет типичного индийского фильма, но в то же время сама Айшвария по-прежнему остается неузнанной и загадочной, как ее огромные глаза, которые, по слухам, не имеют определенного цвета. Не зеленые, не голубые, не серые и не карие – ее глаза меняют цвет в зависимости от настроения и времени суток: подобное явление завораживает и даже пугает.
Казалось бы, Аш – именно так все называют эту девушку – обладает классическим индийским лицом, однако в то же время она выглядит необыкновенно современно. Любой образ, который примеривает на себя Айшвария, становится ее «второй кожей». Сельская красавица или городская бизнес-леди, примерная супруга или эмансипированная незамужняя стерва, легкая и невесомая или серьезная и практичная – она умеет быть абсолютно разной.
- Я могу трансформироваться так, как сама пожелаю, - говорит Айшвария.
В ее кинематографическом активе – около 40 картин, и у себя на родине Аш могла бы сниматься бесконечно много, обеспечив себе безбедное существование на многие годы вперед. Однако она уже давно решила покорить Голливуд. Когда у нее спрашивают, что она ждет от Америки, Айшвария смеется:
- Действительно, известность, признание и даже лесть – всего этого я уже добилась.
Родившись в дружной индийской семье на юге Индии, Айшвария Рай с самого детства обладала огромными амбициями и желанием покорить мир, а соответствующее образование только лишь расширило ее кругозор и дало простор новым стремлениям. Ее отец, офицер торгового судна, всегда много путешествовал. Поэтому вместе с матерью и старшим братом Адитией Аш создала своеобразный «круг посвященных», где и рождались все ее мечты.
В своем квартале она была настоящей звездой: все мальчишки ухаживали за ней, надеясь на внимание. Когда она была еще подростком, ей предложили стать моделью. Ей не пришлось, подобно тысячам других девчонок, проходить специальные курсы, из собственного кармана платить за портфолио и обходить бесконечные кастинги: работодатели сами боролись за право работать с Айшварией. Впрочем, стремительная карьера в модельном бизнесе не вскружила ей голову, и девушка прилежно продолжает свою учебу, планируя получить профессию архитектора. Однако судьба напоминает Ашвайе, что ей уготован более яркий и незабываемый жизненный путь. Сначала она становится лицом Pepsi в Индии, затем – Мисс Индия и немного позже – Мисс Мира. А в 1997 году Аш снимается в своей первой картине. Спустя шесть лет индийская красавица становится открытием Каннского фестиваля благодаря своей роли в картине Девдас - китчево-игровой версии Ромео и Джульетты.
Благодаря этому фильму Айшвария впервые поднимается на знаменитую сцену в оранжевом сари, а уже на следующий год она проделывает то же самое, но уже в качестве члена жюри. Впрочем, во Францию ей и так приходится ездить часто, ведь она уже несколько лет является лицом косметического гиганта L’Oréal. Восковая фигура Айшварии недавно появилась в музее Madame Tussaud, по ее образу создана одна из кукол Барби, она стала сенсацией в знаменитом шоу Опры Уинфри, а ее лицо регулярно появляется на обложках глянцевых журналов.
Кинокарьера Айшварии Рай также набирает обороты. Майкл Дуглас лично выразил желание сняться с ней в одном фильме, французский режиссер Колин Серро выбрал ее для голливудского римейка своей знаменитой картины Хаос с Мерил Стрип, и, наконец, она выбрана для исполнения женской роли в Астериксе на Олимпийских играх с Депардье и Делоном. Ее кандидатура на роль девушки Джеймса Бонда для очередной серии знаменитой эпопеи не была утверждена, но и в этом есть свои плюсы. Таким образом Айшвария сможет остаться верной своей клятве – сохранять звание главной девственницы кинематографа. И на самом деле 33-летнюю Айшварию никто и никогда не видел на экране даже целующейся, не говоря уже о постельных сценах. Почему она следует этому принципу, неизвестно, ведь в жизни она не слывет затворницей, исключившей из своей жизни противоположный пол. Напротив, Айшвария известна своими романами с первыми красавцами индийского кино, по которым также вздыхают миллионы поклонниц. Более того, все эти мужчины имеют имидж этаких «плохих парней», и видеть Аш в сопровождении какого-нибудь «нереально красивого черта с ослепительной улыбкой» - дело привычное.
Недавно Айшвария Рай объявила о предстоящей свадьбе со звездой Болливуда – актером Абишеком Баччаном. Торжество состоялось в апреле, и, по мнению публики, это событие по праву претендует на статус «свадьбы года».
Абишек Баччан – сын легенды индийского кино Амитаба Баччана, в творческой копилке которого – более 140 фильмов. Абишек не уступает в популярности своему знаменитому отцу: сегодня он является одним из самых известных актеров страны и признанным секс-символом Болливуда. Впрочем, Айшвария Рай – одна из красивейших женщин планеты – вряд ли могла бы выбрать в мужья менее достойного человека.
Свадебная церемония состоялась 20 апреля в доме семьи Баччан в Бомбее. Это было торжество в узком кругу: на него были приглашены лишь члены семьи и самые близкие друзья. Впрочем, как показывает звездный опыт, подобные «закрытые» мероприятия лишь подогревают интерес публики и не обходятся без настойчивого внимания со стороны прессы. Итак, прекрасной невесте – 33 года , жениху – 30 лет. Они оба относятся к числу самых востребованных звезд Болливуда.
Дебютный фильм Айшварии Рай режиссера Mani Rathnam's (Мани Танам) Mani Rathnam's Iruvar 1997 года, получил критические оценки. Однако за фильм Rahul Rawail's (Рахула Равайса) …Aur Paar Ho Gaya (Влюбленный самозванец) Айшвария Рай получила премию как лучшая дебютантка.
В 2000 году индийская актриса получила премию за лучшую женскую роль в фильме Hum Dil De Chuke Sanam (Навеки твоя) режиссера Sanjay Leela Bhansali's (Санджай Лила Бхансали).
В 2001 Айшвария Рай номинирована на FilmFare's как лучшая актриса за роль Satish Kaushik's в фильме Hamara Dil Aapke Paas Hai (Любовь в награду).
В 2002 году с участием Айшварии снят самый успешный фильм за всю историю Болливуда режиссера Sajay Leela Bhansali (Санджай Лила Бхансали) Devdas. Фильм побил в прокате рекорды по сборам как в Индии так и в США. После этого фильма сама Джулия Робертс назвала Айшварию самой красивой женщиной в мире.
В 2003 году Айшвария становится первой индийской актрисой – членом жюри Каннского фестиваля (Cannes Film Festival). В этом же году Айшвария начинает сотрудничать с L'Oreal.
Time Magazine помещает Айшварию в сотню самых влиятельных людей. Айшвария Рай появляется в ежегодном Hot List от Rolling Stone. Hello Magazine’s признал ее одной из самых привлекательных женщин в мире. Айшварию печатают в таких журналах как, Stuff Magazine, FHM magazine, V-Life from Variety Magazine, GQ Magazine, New York Times Magazine, Harper’s & Queen и др.
В 2004 году Айшвария впервые приняла участие в англоязычной ленте, сыграв главную роль в фильме Gurinder Chadha (Гуриндер Чадха) Bride & Prejudice (Любовь и предрассудки, Великобритания совместно с США).
В настоящий момент Айшвария продолжает активно сниматься в кино, о чем свидетельствует богатая фильмография актрисы…
Любимые актёры - Амитабх Баччан, Мадхубала Любимый фильм - MOTHER INDIA Любимый зарубежный актёр - Клинт Иствуд Любимая зарубежная актриса - Мерлин Монро Любимый город - В Индии - Бенгалур, в Африке - Сансити. Любимый цвет - чёрный и розовый Любимая реклама - PEPSI с Амиром Кханом Любимая еда - приготовленные мамой рыбное кари и панир доса Любимый напиток - кокосовая вода Любимая одежда - сари Печальный случай - провал фильма IRUVAR (тамильский) и его критика Счастливый миг - получения титула Мисс Мира и получение награды Filmfare Любимый политический руководитель - политикой не интересуюсь Любимый цветок - "Раджнигандха" Первая поездка зарубеж - Диснейленд (Америка) в 7 летнем возрасте Любимая машина - Таyota и Maruti Esteem Любимая музыка - Африканские барабаны Когда получила наибольшую радость - когда я доказала, что модель тоже может быть хорошей актрисой. Любимые композиторы - Рошан, Сачиндев Барман, Рахул Дев Барман Самое большое желание - сыграть такую роль, как Наргис в MOTHER INDIA
* 1998 - Filmfare Best Actress Award South for Jeans * 1999 - Filmfare Best Actress Award for Hum Dil De Chuke Sanam * 2002 - Filmfare Best Actress Award for Devdas
Nominated
* 1999 - Filmfare Best Actress Award for Taal * 2000 - Filmfare Best Actress Award for Hamara Dil Aapke Paas Hai * 2000 - Filmfare Best Supporting Actress Award for Mohabbatein * 2004 - Filmfare Best Actress Award for Raincoat * 2006 - Filmfare Best Actress Award for Dhoom 2 * 2007 - Filmfare Best Actress Award for Guru * 2008 - Filmfare Best Actress Award for Jodhaa Akbar
International Indian Film Academy Awards
Winner
* 2000 - IIFA Best Actress Award for Hum Dil De Chuke Sanam * 2003 - IIFA Best Actress Award for Devdas * 2005 - IIFA Global Indian Media Personality Award * 2007 - IIFA Glamorous Star Award * 2007 - IIFA Most Searched Personality on MSN India * 2009 - IIFA Star of the Decade - Female * 2009 - IIFA Outstanding Achievement by an Indian in International Cinema
Nominated
* 2000 - IIFA Best Actress Award for Taal * 2005 - IIFA Best Actress Award for Raincoat * 2008 - IIFA Best Actress Award for Guru * 2009 - IIFA Best Actress Award for Jodhaa Akbar
Star Screen Awards
Winner
* 1997 - Star Screen Award Most Promising Newcomer - Female for Aur Pyar Ho Gaya * 1999 - Star Screen Award Best Actress for Hum Dil De Chuke Sanam * 2002 - Star Screen Award Jodi No. 1 along with Shahrukh Khan for Devdas * 2002 - Star Screen Award Best Actress for Devdas * 2008 - Star Screen Best Popular Actress Award for Jodhaa Akbar
Nominated
* 1998 - Star Screen Award Best Actress for Taal * 2000 - Star Screen Award Best Actress for Hamara Dil Aapke Paas Hai * 2000 - Star Screen Award Best Supporting Actress for Mohabbatein * 2004 - Star Screen Award Best Actress for Raincoat * 2006 - Star Screen Award Best Actress for Dhoom 2 * 2006 - Star Screen Award Jodi No. 1 along with Hrithik Roshan for Dhoom 2 * 2007 - Star Screen Award Best Actress for Guru * 2008 - Star Screen Award Best Actress for Jodhaa Akbar
Zee Cine Awards
Winner
* 2000 - Lux Face of the Year * 2000 - Zee Cine Award Best Actor- Female for Hum Dil De Chuke Sanam * 2003 - Zee Cine Award Best Actor- Female for Devdas * 2003 - Zee Cine True Indian Beauty Award * 2005 - Zee Cine Critics' Best Actor Award- Female for Raincoat
Nominated
* 2000 - Zee Cine Award Best Actor- Female for Taal * 2007 - Zee Cine Award Best Actor- Female for Umrao Jaan
Other awards
* 2005 - MTV Immies Best Performance in a Song - Kajra Re * 2007 - Stardust Star of the Year Award - Female for Dhoom 2 * 2007 - MTV Lycra Style Awards: Most Stylish Female for Dhoom 2 * 2007 - MTV Lycra Style Awards: Most Stylish Couple along with Hrithik Roshan for Dhoom 2 * 2008 - Reebok Zoom Glam Awards: Glam Couple Award along with Abhishek Bachchan * 2008 - Central European Bollywood Awards: Best Actress Award for Guru * 2009 - V. Shantaram Awards: Best Actress for Jodhaa Akbar
Femina Miss India
* 1994 - Miss Catwalk * 1994 - Miss Miraculous * 1994 - Miss Photogenic * 1994 - Miss Perfect Ten * 1994 - Miss Popular * 1994 - Miss India World (Winner of the title)
National honours and recognitions
* Rajiv Gandhi Award for Excellence in Field of Entertainment in 2002 * GR8! Women Award for Contribution to Cinema in 2004. * Padma Shri in 2009, India's fourth highest civilian award from the Government of India * IIFA-FICCI Frames, one of ten actors to receive Most Powerful Entertainer of the Decade Award.
International honours and recognitions
* Miss World 1994. * TIME magazine put her picture on its cover page in 2003. Before Aishwarya, only Parveen Babi’s picture was placed in 1976. * She is the only Bollywood star to appear in Rolling Stone (Issue 932, October 2, 2003), Rolling Stone one of the most popular and iconic magazines of USA. * She became the first Indian actor to be a member of the jury at the Cannes Film Festival in 2003. * Her life-like statue was installed in London's Madame Tussauds Wax museum in 2004. * She was in the list Time Magazine’s "100 Most Influential People in the World" in 2004. * She was featured in the 2004 edition of the Guinness Book of World Records. * British Govt’s Next Step World Diversity Champion Award in 2005. * She was voted number 12 on VH1's 50 Sexiest Actresses of the Last 20 Years in 2005. * She is the only Bollywood personality appeared on CBS 60 mins, Oprah Winfrey's show, Good Morning America, The Tyra Banks Show and The David Letterman Show. * E! Entertainment television, an American cable television voted her the "7th sexiest Celebrity in the World". * Wax New York's Madame Tussauds Wax museum at Time Square in 2007. * She has been accorded France's second highest civilian honour, Ordre des Arts et des Lettres (Order of the Arts and Literature) by the French government for her “exceptional career” in 2009.
Индийская версия Анджелины Джоли и Брэда Питта - свадьба Айшварьи Рай с актером самой звездной болливудской династии Баччан. Полгода назад у супругов родился ребенок, но фанаты не оставляют в покое молодую маму. Пресса ждет от звезды возвращения на киноэкраны в прежней форме.
Айшварья, рады видеть вас здесь, в Каннах. Вы, можно сказать, символ Болливуда на фестивале, и в этом году у вас юбилей - вы в десятый раз пройдетесь по каннской красной дорожке. Как готовились к визиту на лазурное побережье в этот раз? Я чувствую себя в Каннах очень комфортно, как член семьи фестиваля. Хорошо знаю тех, кто здесь работает. Что касается профессионалов, которые работают над моей внешностью, тут я в надежных руках.
Шарлиз Терон как-то сказала, что ей очень страшно, когда по обе стороны красной дорожки так много фотографов выкрикивают ее имя. А вам не страшно? Ой, не надо драматизировать. Когда мы снимаем кино в Индии, вокруг очень много людей, целая толпа. И ты постепенно привыкаешь, что кто-то постоянно кричит твое имя. Меня такие вещи совершенно не волнуют. Совсем недавно вашей дочери исполнилось полгода? Да... как летит время...
После рождения ребенка вы набрали несколько лишних килограммов. Вас огорчает критика, звучащая сейчас со страниц глянцевых изданий? Ведь в индийский прессе по этому поводу поднялся настоящий шум. Нет, конечно есть определенное количество людей, которые в первую очередь замечают такую мелочь как лишние килограммы. Но тех, кто осознает истинную ценность материнства, значительно больше. Поэтому весь негатив просто исчезает. Шоу бизнес - это моя работа, которая мне очень нравится, и я рада быть частью этого мира. Все эти кинофестивали, мода... я просто наслаждаюсь ими..., но они не определяют кто я. Я не очень переживаю относительно лишнего веса. Всегда есть куча профессионалов, готовых тебе помочь, все подкорректировать, скрыть.
Дочь осталась в Индии? Нет, я привезла ее с собой, я не могу без нее, ни за что. С вами приехала няня? Да, одна няня. Но это только для поездки. Так я забочусь о дочери сама и наслаждаюсь этим.
Айшвария Рай Баччан утверждена в качестве посла бренда «Kalyan Jewellers»
13.06.12
Около месяца назад появились слухи о том, что Айшвария Рай дала согласие «Kalyan Jewellers», с которым она подписала контракт стоимость 20 крор (по 10 крор в год). Теперь эти слухи стали новость – она утверждена в качестве посла. Говоря об Айшварии, управляющий директор «Kalyan Jewellers» сказал: «Популярность и слава Айшварии на международном уровне не имеет себе равных. Мы уверены в ее личности и жизни, которая имеет правильный баланс профессиональных и личных успехов, стиля, международного признания и семейного спокойствия придаст нашему бренду больших высот. Мы гордимся и рады, что получили ее в поддержку нашего бренда». Айшвария Рай, бывшая «Мисс Мира» и международное лицо индийского кино стала послом бренда ювелирной розничной сети «Kalyan Jewellers». Это первый случай, когда Айшвария, которая до сих пор была послом международных брендов, согласилась на ювелирный розничный бренд. «Kalyan Jewellers» планирует рекламную компанию, которая получит национальную и международную видимость. Это будет рекламный фильм «Kalyan…», в котором Айшвария появится в первый раз перед камерой после беременности и родов. Актриса будет представлять ювелирные изделия последней коллекции в этой рекламе. Фильм будет с бюджетом в сумме 1.5 млн.рупий. http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/aishwarya-rai/aishwarya-rai-bachchan-confirmed-brand-ambassador-kalyan-jewellers перевод - Malika - Aida
Сыра
Сообщение: 16774
Настроение: Бывало и лучше
Зарегистрирован: 01.02.09
Откуда: Беларусь
Репутация:
42
Айшвария в качестве особенного гостя была приглашена в Лондон на открытие отеля "Bulgari Hotels and Residence", 12-ого июня. Среди гостей, помимо Айшварии Рай Баччан, были также замечены - Изабелла Росселлини (итальянская актриса, кинопродюсер, автор, филантроп и модель), Хио Йин Ким - корейская актриса, Ли Ксиан Ран - китайская актриса, президент "LVMH W&J Division", Франческо Трапани.
Дев Патель, который также присутствовал на мероприятии пообщался с Айшварией о кино.
Айшвария выбрала черно - белое одеяние от дизайнера Сабиасачи (Sabyasachi).
15/06/12 Айшвария Рай ходит по магазинам со своей дочерью Арадхией Баччан
Хотя Баччаны может быть очень осторожными, не давая миру представление об облике своих новых членов семьи, но это не остановило Айшварию Рай Баччан пройтись по магазинам Лондона с дочкой. Но мы по-прежнему не имеем эксклюзивные фотографии малышки Б., как и многие другие претенденты на фото. Мы просто уведомляем о прогулки матери и дочери.
Интересно, сколько лет будет Арадхии, когда мы увидим, как она выглядит, но то, что мы сейчас узнаем, так это то, что она вырастит стильной девушкой. По сообщениям источников из английской столицы, Айшвария в активных поисках одежды для дочки, исключительно мировых брендов. Девочку по-прежнему хорошо охраняют и закрывают от назойливых взглядов.
Айшвария Рай прибыла в Лондон, чтобы присутствовать на церемонии открытия отеля, которое состоялось 12 июня. Она выбрала для этого мероприятия национальный наряд и, похоже, стала входить в прежнюю физическую форму. И если это все правда, то поклонники могут ожидать ее появление на экране раньше, чем они думают. http://daily.bhaskar.com/article/ENT-aaradhya-bachchan-goes-shopping-with-mum-aishwarya-3418367.html?HF-2= автор перевода - Malika - Aida
Сыра
Сообщение: 16780
Настроение: Бывало и лучше
Зарегистрирован: 01.02.09
Откуда: Беларусь
Репутация:
42
Индийская актриса Айшвария Рай Баччан разговаривает с Джимми Ю о начале работы в Болливуде, о первом съемочном дне и каково быть частью клана Баччан.
Неудивительно, что индийскую актрису Айшварию Рай в течение последних двух десятилетий чествовали как одну из самых красивых женщин в мире. Она была «Мисс Мира» в 1994 году и провела год в ожидании, прежде чем сделать попытку в кино. Ее прорыв в Болливуде произошел в 1999 году с романтическим блокбастером «Hum Dil De Chuke Sanam» («Навеки твоя»), за который она получила награду Filmfare (эквивалент Оскара в индийской киноиндустрии) за «Лучшую женскую роль», и доказывая, что это не было случайность, взяв вторую Filmfare «Лучшая актриса» за «Девдас» в 2002 году.
Часто провозглашаемая за изящество и неземную красоту, которые она приносит на экран, Рай совсем недавно добавила работы - социального реализма к своим канонам, сыграв избитую жену, которая убивает своего мужа, оскорблявшего ее в Британо-индийском фильме «Спровоцированная» в 2007 году, и медсестру, ухаживающую за парализованным экс-мага, просящего эвтаназию в «Мольба» в 2010 году.
Реальная сказка находится и за пределами киноэкрана в жизни Айшварии. В 2007 году она вышла замуж за индийского актера Абхишека Баччана, сына бесспорно суперзвезды индийского кино Амитабха Баччана. Пару называют в СМИ как суперпара: Бранжелина самой большой киноиндустрии на Земле. Их первый ребенок родился в ноябре 2011 года.
Марка часов Longines отмечает 13-летие их совместной работы, когда ее назначили послом бренда, обязанность которого актриса выполняет и сегодня.
- Вы начали свою карьеру с конкурсов красоты. Как вы смогли подготовиться, чтобы войти в индустрию развлечений? - Очень честно, моя карьера началась не с конкурса красоты. Я работала моделью в течение полутора лет в Индии, но Бог был добр ко мне, и за эти полтора года я уже получила очень сильные позиции, произвела сильное впечатление и нашла нишу в бизнесе. Победа «Мисс Индия» дала мне возможность представлять Индия на «Мисс Мира», и когда я выиграла, то получила возможность быть послом моей страны. Я уже начала получать предложения от индийской промышленности еще до участия в конкурсах, но я держалась в стороне, потому что хотела в то время быть студенткой. Я изучала архитектуру и не хотела бросать свои исследования и переходить в шоу-бизнес. Таким образом, предложения от киноиндустрии уже были, но то, что я выиграла титул «Мисс Мира», мне пришлось оставить колледж на один год и ездить по миру в качестве победительницы. Когда же я вернулась, я перестала быть больше обычной студенткой, а стала знаменитостью страны, и моя жизнь перестала быть нормальной. Поэтому я сказала: «Хорошо, у меня есть два варианта: либо уехать из страны для продолжения образования или начать сниматься в кино, лучшие режиссеры страны поверили в меня». Первым режиссером, с которым я работала, был Мани Ратнам, который является весьма уважаемый в нашей стране режиссером, он прекрасный учитель и идеальный режиссер для работы. Поэтому я сказала: «Хорошо, дайте я с ним попробую, если мне понравится, то я буду сниматься в кино». Вот так я попала в индустрию развлечений.
- Как вы себя чувствовали в первый день съемок первого фильма? - В каждом фильме для меня как первый день. Даже сегодня, у меня до сих пор такое чувство, как в первый раз и это хорошо – это смесь из любопытства, ожидания, какой же фильм получиться, то, как вы собираетесь играть свой персонаж – потому, что это первый день рождения вашего персонажа. Вы создаете эту личность, поэтому в первый день у вас эта замечательная энергия возбуждения, а также ожидания.
- Работая в проектах Болливуда и Голливуда, что вы видите – как большое сходство, а также различия между фильмами, которые поступают с двух этих мест? - Я думаю, что дело в творчестве людей, актеров, актрис, в том, что для них – это действительно искусство, средства кино, речь не идет не о языках, ни какой религии вы принадлежите, какой вы национальности. Я никогда не сравнивала их, потому что каждый опыт отличается от других.
- Звезды Болливуда почитаются в вашей стране, особенно ваша семья. Не кажется, что это вмешательство в вашу личную жизнь? - Если вы решили стать частью общественной жизни, это ваш выбор. Вы, кто вы есть из-за своих зрителей, и чем больше число ваших зрителей пожелают вам больше удачи, тем больше наилучшие пожелания у вас есть, тем больше любопытства вы вызываете. Потому что люди очень любопытны в своей жизни, это реальность. Есть времена, когда ты в глазах общественности, так что я благословенна и очень благодарна за любовь, которую я получаю. Но есть времена, когда это становится навязчивостью, когда в вашу частную жизнь вторгаются, но эта другая сторона медали, это инь и ян, и вам приходится жить с обоими сторонами монеты. - Где вы сейчас работаете? - Прямо сейчас я не снимаюсь в кино. Я создаю баланс между личной жизнью, моей семьей и профессиональной карьерой, так что я выделяю время, чтобы сняться в рекламе брендов, с которыми я работаю, но я снимаюсь в течение короткого семейного времени и я постепенно возвращаюсь.
- "Элегантность отношений", провозглашаемая в рекламах компании Longines, с которой вы связаны. Вы с Longines до сих пор связаны общим делом? - Я действительно с ними связана. Я нашла естественность и совместные действия с Longines, когда они подошли ко мне с предложением стать их фирменным послом в 1999 году. Это мой 13-й год с ними, и это лишний раз доказывает, насколько мне комфортно с брендом. Я люблю часы, я люблю проекты, которые они предлагают, и мы определенно разделяем "Элегантность отношений". Уолтер (фон Каннель, президент Longines) просто сказал мне, что мы теперь – четвертый по величине бренд в промышленности по изготовлению часов, и это просто невероятно, потому, что Longines инвестировали в истории часового дела. Будет 180 лет в этом году, и я верю в такие компании, как Longines, которые имеют такую историю и традиции мастерства. Я горжусь тем, что представляю эту компанию. http://www.prestigehongkong.com/People/index.html автор перевода - Malika - Aida
*Абхи - Айш посетили благотворительный ужин в Великобритании *
Болливудская пара - Абхишек и Айшвария Рай Баччан, оказали свою поддержку благотворительному фонду, занимающийся такой серьезной проблемой, как диабет. Дуэт посетил благотворительный ужин в Лондоне, организованный фондом "Серебряная Звезда / Silver Star ", который собирает деньги для создания четвертого подразделения по борьбе с диабетом, которое будет расположено в Мумбае.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/news/type/view/sort/What%27s_New/id/1453446) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Сыра
Сообщение: 16790
Настроение: Бывало и лучше
Зарегистрирован: 01.02.09
Откуда: Беларусь
Репутация:
42
В одном из очень немногих интервью, которые дала Айшвария, актриса косвенно утверждала, что разочарована в киноиндустрии, поскольку она была унижена шутками от тех же людей, которые хвалили её в течении всей её карьеры. ‘Наиболее красивая женщина в мире’ достаточно дипломатична в своих высказываниях, воздерживаясь от любых прямых комментариев.
Если бы на любую другую женщину (не Айшварию) обрушилось такое количество резких замечаний, которые киношное братство выразило относительно её веса после беременности, она была бы дифференцирована с жалкой огорчённой фигурой. Но Айшвария никогда не принимал вещи буквально. Хотя она не сказала ни слова о своей фигуре, она просто позволила своим действиям говорить за себя. И целый мир был свидетелем красивого, более тонкого удивления, когда г-жа Баччан была похожа на себя прежнюю во время недавнего открытия отеля Bulgari в Лондоне. Когда Айшварию попросили прокомментировать это, она просто сказала, что критика не удивительна, так как эта индустрия всегда больше фокусировалась на 'избыточном' весе новоиспечённой мамы, а не на её здоровье.
«Блаженство» или Болливуд? Айшвария Рай сделала мудрый выбор. Похоже, что все уколы полиции моды не сильно угнетают Айшварию. Актриса говорит, что она очень счастлива, и это возвышенное чувство относится исключительно к ее дочери Арадхии. Находясь на 25-летнем юбилеи народного депутата Великобритании индийского происхождения Кейт Ваз в Лондоне, Айшвария с восторгом говорит о радости материнства. «Быть мамой, я люблю это. Это похоже на счастье» - сказала она. Когда же ее спросили об ее планах возвращения в кино, Айш ответила уклончиво. «Мы еще посмотрим, как дальше пойдет. Прямо сейчас я блаженствую (быть вместе с ребенком)» - сказала актриса. По-видимому, Айшвария полностью погрузилась в заботы о дочери и лично исполняет материнские обязанности, что не скажешь о ее муже Абхишеке. Он сказал: «Я так виноват, я не провожу достаточно времени с дочерью. Айш все делает сама». После пяти лет брака, любви, эта пара по-прежнему сильна, и когда спросили Айшварию Рай о ее величайшем дне в ее жизни, он сказала: «Это следующий день поле того как я вышла замуж за Абхишека. Это был великий день». http://www.apunkachoice.com/content/article/sid100009963-blissful_aishwarya_rai_not_thinking_of_bollywood/ автор перевода - Malika - Aida
Сыра
Сообщение: 16793
Настроение: Бывало и лучше
Зарегистрирован: 01.02.09
Откуда: Беларусь
Репутация:
42
Айшвария Рай Баччан держит свою дочь Аарадхию близко к своей груди, удостоверившись, что вычурная шляпа является достаточно большой, чтобы скрыть ее лицо.
Стоит отметить, что до сих пор не появились фотографии лица ребенка.
* по материалам www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/celebrity/aishwarya-rai-bachchan-keeps-baby-aaradhya-close-to-her-chest-26948) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Сыра
Сообщение: 16808
Настроение: Бывало и лучше
Зарегистрирован: 01.02.09
Откуда: Беларусь
Репутация:
42
Награды:
Отправлено: 27.06.12 02:29. Заголовок: Ритик пишет: Да и д..
Ритик пишет:
цитата:
Да и дите у них светлее на всех фотках....
Возможно освещение
Вообще-то в комментах на Пинквилле утверждают,что это действительно дочка Айш,фотки сделаны после возвращения из Канн(кстати там, на Айш действительно эти кольца были ),говорят что 2июля будет какая-то программа про это,подождёмс! [взломанный сайт] Из Канн
*Лучший внешний вид Айшварии в Elie Saab* *05.07.12*
Как мы знаем, *Айшвария Рай* любит носить наряды Elie Saab, и мы любим ее в этих нарядах.
Вот некоторые из ее выходов в красивых творениях Elie Saab. Выбери свой любимый.
по материиалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/fashiontags/aishwarya-rai-bachchan/aishwaryas-best-appearance-elie-saab) (http://www.pinkvilla.com) перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Сыра
Сообщение: 16874
Настроение: Бывало и лучше
Зарегистрирован: 01.02.09
Откуда: Беларусь
Репутация:
42
Лента «Переиграть судьбу», премьера которой состоялась на Дивали, возможно и не произвела на зрителей особого впечатления, но Айшварию Рай Баччан это не удручает. «Благодаря Випулу (продюсер-режиссёр Випул Шах) мне понравилось играть Малу. Она прямолинейная, весёлая и жизнерадостная. Никогда прежде не доводилось мне играть таких персонажей. Я с такой радостью восприняла возможность прожить на экране ту эпоху, в которую свёкор со свекровью начали работать вместе. И результатом съёмок я довольна», говорит она.
*Уникальный образ* Акшай Кумар признался: для того чтобы максимально точно воплотить на экране дух 1970-х, того времени, в которое происходит действие фильма, он построил свой образ на персонаже, сыгранном покойным Сунилом Даттом. Айш тоже дополнила своё образ чертами актрисы из 1970-х? «Нет, я не делала этого, поскольку Мала уникальна. Она живёт в 1970-е, но не похожа на современных ей актрис», говорит миссис Баччан, признаваясь, что состоявшийся недавно дебют на телевидении в шоу канала Zee TV ‘Dhinchak Diwali’, где она выступала в рамках продвижения очередного фильма, ей понравился.
Очевидно, её любимые актёры ’70-х – это её свёкор со свекровью, Амитабх и Джайя Баччан. «Для меня они две самые яркие звезды Болливуда. Я живу с ними. Они составляют такую прекрасную пару. Они окружают меня заботой, и я уважаю их не меньше своих родителей», говорит актриса, добавляя при этом, что считает их экранную химию в киноленте «Гордыня» потрясающей. «Это одни из лучших ролей в их карьерах. Они всегда прекрасно смотрятся вместе. Мне есть, чему поучиться в опыте их совместной жизни на протяжении 37 лет. Крепкий брак требует усилий со стороны обоих супругов». *Не слишком личное* Актриса рада за своего мужа Абхишека, который в третьем сезоне программы «Кофе с Караном» обошёл её в блиц-опросе. «Корзина всё равно досталась нам, так что даже хорошо, что он выиграл», говорит она, улыбаясь.
Учитывая формат шоу, не было ли ей неловко отвечать на некоторые личные вопросы? «Ничуть», отвечает Айшвария. «Каран – близкий друг семьи. Разговаривать с ним было весело. Не было слишком личных или трудных вопросов, на которые я не смогла бы ответить. Мы не работали вместе, но всё равно прекрасно понимаем друг друга».
Источник - hindustantimes.com Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru
Все даты в формате GMT
0 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
),говорят что 2июля будет какая-то программа про это,подождёмс! [взломанный сайт] 
- участник сейчас на форуме