Отправлено: 01.02.09 14:31. Заголовок: Джухи Чавла

 Отправлено: 07.02.09 16:44. Заголовок: Джухи рассказывает о..

Джухи рассказывает о работе с Риши

Новости сети Bollywood Hungama, 29 января 2009 [взломанный сайт]

Красавица Джухи воссоединилась со своим любимым партнерам по экрану Риши Капуром спустя 12 лет. И она была шокирована от этого.
''Раньше, когда мы делали, например, такие фильмы, как Bol Radha Bol и Eena Meena Deeka, не возникало вопросов по поводу ночных съёмок. Но, когда начались Luck By Chance, я думала, начнутся проблемы. Я согласилась. Но, зная Чинту-джи, я была уверена – он никогда не согласится. Но…он шокировал меня. Он продолжал сниматься ночью, даже, когда я уже собралась. И без тени обиды или злости."

Джухи смеется: «Риши изменился, не считая отложенный Karobaar, с последней нашей совместной работы в Daraar, в 1996. С ним всегда было весело работать, хотя он всегда был несдержанный. И это не изменилось. Но теперь он более покладистый и полностью доволен собой. А в целом, он такой же. Он все еще орет на меня и на всех других вокруг. Он всё тот же Чинту-джи».
Но Джухи была шокирована другими изменениями в Риши: «Раньше Риши был очень привередлив во времени. Он снимался исключительно столько, сколько договаривались. И уходил со съёмок минута-в-минуту. Теперь же он более податлив».
Поклонники Джухи Чавлы с нетерпением ждут выхода своего кумира. Леди возвращается в проекте Зои Актар Luck By Chance, хотя и в эпизодической роли.

"Я играю горластую Панджабскую жену Чинту-джи, которая очень хочет вести светский образ жизни. Я ношу очень яркую одежду и, у меня очень вызывающий макияж. Я даже крашу мои волосы в светло-белый! Это было весело. Но это всего лишь специальное появление."

Застенчиво Джухи добавляет, что не может общаться с друзьями-коллегами по цеху, включая и Риши Капура: «Сейчас я живу в Южном Мумбаи. Чтобы добраться до Джуху-Ардхери, понадобиться добрых 2 часа. Для работы я могу поехать куда-угодно, но не для простого общения».

Для Джухи кажется проще поехать в Лондон на премьеру, чем добраться до Film City: "Меня попросили приехать в Лондон на премьеру Luck By Chance. Вероятно, я поеду. Я редко общаюсь с друзьями из киноиндустрии, включая Чинту-джи. Но я чувствую большую связь с ними, даже, если не могу регулярно встречаться."

Сейчас мы сможем увидеть Джухи на телевидении. Но только в качестве судьи в новом сезоне реалити-шоу 'Jhalak Dikhla Jaa'.

"Надеюсь, я не стану неким агрессивным существом шоу. Мне сказали, что играть ничего не надо, нужно просто быть самой собой, и, что участники - новички в танцах. Но это ничего. Я не знаю, как судить участников. Так что мы будем учиться вместе."

Перевод Деренцовой Марины
источник

http://juhi08.forum24.ru/

 Отправлено: 12.02.09 15:43. Заголовок: 12/02/09 Джухи Чав..

12/02/09

Джухи Чавла дебютирует на телевиденье в качестве судьи третьего сезона шоу "Jhalak Dikhalaja". Делает это она с целью изменить народное восприятие о ней.

"Люди думают, что я не могу быть резкой и судить других. Но я намереваюсь сделать шоу интересным ", сообщила Джухи репортерам на пресс-конференции.

"При оценке соперников, я буду придерживаться гуманной точке зрения. Мои комментарии будут основаны на отношении к участникам, потому что танец - не их сильная сторона и они будут взволнованы", сказала она.

"Предложения стать частью ток-шоу поступали в течение прошлых двух лет, но я всегда откладывала принятие этого решения, поскольку я не была уверена относительно того, стоит ли появляться не телевиденье. Я чувствовала слишком много давления и ожидания. Появления кинозвезд на телевидении рассматривались по-другому, как будто их карьера в кино - закончена ".

Но теперь времена изменились.

Актриса сказала, хотя она считала себя хорошей танцовщицей, она не была уверена, относительно выполнения современных танцевальных шагов. "Стиль танца в фильмах изменился за последние 7-8 лет. Я не думаю, что я смогу станцевать что-нибудь в новом стиле, " сказала она.

Джухи сказала, что она была поражена танцевальными способностями, таких актеров, как Ритик Рошан и Шахид Капур.

Шоу начнут транслировать по телевидению с 27 февраля.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

http://www.indiatv.ru/forum/

 Отправлено: 05.03.09 15:58. Заголовок: Актриса Джухи Чавла ..

Актриса Джухи Чавла вскоре дебютирует на телевидении в качестве судьи третьего сезона шоу «Танцы со звездами / Jhalak Dikhalaja». Ранее она два года отказывалась от таких предложений, так как считалось, что кинозвезды появляются на телеэкране, когда их карьера в кино близка к завершению. Джухи смогла преодолеть эти предрассудки, ведь она сама считается одной из лучших танцовщиц в кино. Джухи признается, что современные танцевальные номера в фильмах, которые исполняют Ритик или Шахид выше всяких похвал.

В жюри шоу «Танцы со звездами / Jhalak Dikhalaja» Джухи будет не самой строгой судьей, так как понимает насколько волнуются участники соревнования, тем более что они в большинстве артисты самодеятельности

 Отправлено: 04.04.09 15:46. Заголовок: Джухи Чавла возвраща..

Джухи Чавла возвращается на малый экран - Пока Джухи Чавла готовилась к дебюту на телевидении в третьем сезоне Jhalak Dikhalaja, она стала известна своей забавной и смешной подачей на экране, и все ждут ее нового преображения. "Люди ждут, что я не буду строгой судьей, но я намерена сделать шоу интересным " -говорит Джухи репортерам перед началом шоу на телевидении. "Во время судейства, я буду давать чисто человеческие комментарии. Они будут основаны на отношении к участникам. А так как танцы не сильная их сторона, они будут волноваться " – говорит актриса. Кинодива будет судействовать в компании с хореографами Сародж Кхан и Вайбхави Мерчант. На вопрос, почему она так поздно дебютирует на телевидении, Джухи отвечает: «Занятость в шоу на ТВ стало модным не так давно. К тому же я не была уверена, что мне это надо. Я чувствовала, что будет много давления и ожиданий. Кинозвезды смотрелись на телевидении совсем по-другому, как будто они закончили свою кино-карьеру навсегда. Но теперь времена изменились, и изменился взгляд на кино-звезд на малом экране. После участия в теле-шоу они еще больше становятся популярными и поднимаются на новую ступеньку своей карьеры. Телевидение смешалось с кино, и я чувствую по этому поводу облегчение» - говорит Джухи. Актриса также добавляет, что хотя она и считает себя хорошей в танцах, она все равно не уверена, что сможет сделать хороший танец в современном кино. "Стиль танцев в кино очень сильно изменился за последние 7-8 лет. Не думаю, что смогу влиться в эти изменения" – добавляет актриса. Джухи восклицает, что восхищена такими актерами, как Ритик Рошан и Шахид Капур, их умением искусно двигать телом под современные композиции и ритм. Актриса начнет сниматься в шоу с ведущими программы – актерами Шветой Тивани и Шивом Пандитом – 24 февраля. Также в третьем выпуске шоу Jhalak Dikhlaja примут участие: в прошлом игрок крикета Мохиндер Амарнатх, актеры: Парул Чаухан, Рам Капур, Каран Синг Гровер, Бхагияшри, Моника Беди, Шилпа Шукла, фокусник Угеш Саркар, композитор Ананд Радж Ананд и рэе-певец Нарх Каур. По телевизору шоу начнется 27 февраля. Параллельно Jhalak..., актриса занята в Indian Premier League (она – совладелец крикетного фрэнчайзинга Kolkata Knight Riders) и в съемках пенджабского фильма, который должен выйти уже в этом году.
Источник: PTI, 12 февраля, 2009 с http://www.filmicafe.com/news.php

 Отправлено: 04.04.09 16:06. Заголовок: Джухи рассказывает о..

Джухи рассказывает о работе с Риши

Красавица Джухи воссоединилась со своим любимым партнерам по экрану Риши Капуром спустя 12 лет. И она была шокирована от этого.

"Раньше, когда мы делали, например, такие фильмы, как Bol Radha Bol и Eena Meena Deeka, не возникало вопросов по поводу ночных съёмок. Но, когда начались Luck By Chance, я думала, начнутся проблемы. Я согласилась. Но, зная Чинту-джи, я была уверена - он никогда не согласится. Но…он шокировал меня. Он продолжал сниматься ночью, даже, когда я уже собралась. И без тени обиды или злости."

Джухи смеется: "Риши изменился, не считая отложенный Karobaar, с последней нашей совместной работы в Daraar, в 1996. С ним всегда было весело работать, хотя он всегда был несдержанный. И это не изменилось. Но теперь он более покладистый и полностью доволен собой. А в целом, он такой же. Он все еще орет на меня и на всех других вокруг. Он всё тот же Чинту-джи".

Но Джухи была шокирована другими изменениями в Риши: "Раньше Риши был очень привередлив во времени. Он снимался исключительно столько, сколько договаривались. И уходил со съёмок минута-в-минуту. Теперь же он более податлив".

Поклонники Джухи Чавлы с нетерпением ждут выхода своего кумира. Леди возвращается в проекте Зои Актар Luck By Chance, хотя и в эпизодической роли.

"Я играю горластую Панджабскую жену Чинту-джи, которая очень хочет вести светский образ жизни. Я ношу очень яркую одежду и, у меня очень вызывающий макияж. Я даже крашу мои волосы в светло-белый! Это было весело. Но это всего лишь специальное появление."

Застенчиво Джухи добавляет, что не может общаться с друзьями-коллегами по цеху, включая и Риши Капура: "Сейчас я живу в Южном Мумбаи. Чтобы добраться до Джуху-Ардхери, понадобиться добрых 2 часа. Для работы я могу поехать куда-угодно, но не для простого общения".

Для Джухи кажется проще поехать в Лондон на премьеру, чем добраться до Film City: "Меня попросили приехать в Лондон на премьеру Luck By Chance. Вероятно, я поеду. Я редко общаюсь с друзьями из киноиндустрии, включая Чинту-джи. Но я чувствую большую связь с ними, даже, если не могу регулярно встречаться."

Сейчас мы сможем увидеть Джухи на телевидении. Но только в качестве судьи в новом сезоне реалити-шоу 'Jhalak Dikhla Jaa'.

"Надеюсь, я не стану неким агрессивным существом шоу. Мне сказали, что играть ничего не надо, нужно просто быть самой собой, и, что участники - новички в танцах. Но это ничего. Я не знаю, как судить участников. Так что мы будем учиться вместе."

Bollywood Hungama 01'2009
Перевод с английского: Pyaar

 Отправлено: 04.04.09 16:07. Заголовок: О съемках со своим л..

О съемках со своим лучшим другом Ш.Р.К. спустя восемь лет и об их команде IPL

Как вам сниматься с Шах Рукх Кханом спустя столько лет?
Наша дружба и уровень комфорта таковы, что я даже не вспомнила, что не снималась с Шах Рукхом со времен Phir Bhi Dil Hai Hindustani. Эта мысль стукнула меня по башке, когда съемки уже были окончены. В развязке у нас есть несколько сцен с ребенком - с Аманом Сиддику, и с Амитабхом Баччаном. Шах Рукх, как всегда, развлекал нас между дублями, было очень весело. В итоге на съемках мы загадывали друг другу загадки. В Bhoothnath мы играем родителей этого ребенка.

Как вы с Шах Рукхом вновь умудрились стать друзьями после размолвки, произошедшей из-за Chalte Chalte?
Есть узы, которым предначертано сохраняться вечно. В отношениях друзей бывают взлеты и падения, но они их не разводят. Мы с Шах Рукхом всегда будем друзьями, что бы ни случилось. Точно так же и с Азизом Мирза.

Но вы с Амиром Кханом не разрешили свои разногласия.
Я бы с удовольствием поработала с ним снова, но, к сожалению, в ближайшем будущем это вряд ли случится.

Вы планируете возобновить деятельность кинокомпании Dreamz Unlimited, совладельцами которой являются Шах Рукх Кхан и Азиз Мирза.
Компания не функционировала со времен Chalte Chalte. Мы не планируем возвращаться к ней, пока не появится хороший сценарий. В настоящий момент Kolkata Knight Riders - единственный наш с Шах Рукхом совместный проект.

Что побудило вас вложить деньги в крикет?
Идея вложить деньги в команду ИПЛ (Индийская премьер-лига) была предложена другом. Я просто пожелала сделать капиталовложение - и сделала его. Детали проработали мой муж (бизнесмен Джай Мехта) и Шах Рукх.

Вы понимаете что-нибудь в крикете?
Если честно, до ИПЛ я представления не имела о правилах крикета. Моя маленькая дочь (Джанви) понимал в игре больше, чем я. Я следила за матчами, только когда их смотрела моя семья. Но сейчас все изменилось. Я проявляю интерес к игре и могу поставить себя на место игроков. Но я не слишком вовлечена в детали ИПЛ. Шах Рукх провдит необходимые исследования и занимается промоушном, а Джай взял на себя административную работу. Я же здесь, просто чтобы приветствовать нашу команду Kolkata Knight Riders на каждом матче и болеть за них.

Не скучаете по главным женским ролям?
Вовсе нет. Я переросла те роли, по которым мне полагалось плясать вокруг деревьев и просто любить героя. Я больше не могу скакать на экране в мини-юбках. На самом деле, сейчас я ежусь от таких ролей. Раньше фильмы были моей жизнью, я часами просиживала на киностудиях. Теперь у меня есть семья, дети, за которыми нужно присматривать, и уроки музыки. Время летит незаметно. Меня устраивает играть роли со смыслом.

Когда же вы публично споете?
Я изучаю классическую музыку, но не уверена, что буду достаточно хороша, чтобы запеть перед публикой. Впрочем, я спела несколько строчек в Bhoothnath.

Screen 05'2008
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 04.04.09 16:07. Заголовок: "Я прошла кинопр..

"Я прошла кинопробы на роль Драупади в "Махабхарате", - Джухи Чавла

Одна из любимиц индийского кинематографа, Джухи Чавла счастлива, как никогда, говоря о своем новом фильме Bhoothnath, и пока она сидит в лондонском отеле в своем красном с золотом наряде в духе Анаркали, становится совершенно ясно, что Bhoothnath - это фильм, который для нее много значит. Назовите ее Щебетуньей Чавла, как называют ее многие журналюги, - она кажется совершенно расслабленной и искренней, пока говорит о своем партнере и друге Ш.Р.К., об IPL, о детях, а затем начинает возносить хвалы своему новому режиссеру и описывает свои "узы" с Амитабхом Баччаном в эксклюзивном интервью, данном Bollywood Hungama.

Бывшая Мисс Индия, вы участвовали в рекламных кампаниях, потом была ваша прекрасная улыбка, потом первый крупный хит QSQT и много других за ним, потом лучший друг Ш.Р.К., потом "семь кругов" с Джаем Мехта, дети, еще рекламные кампании, затем Saade Saat Phere с Иррфаном Кханом и наконец "призрак". Как вы оцениваете пока что свой профессиональный путь?
Что до профессионального пути, то вы следуете за мной с 6.30, из аэропорта Хитроу. Наверное, вам кажется, что мой путь был суматошным. Но, знаете, с тем, как вы начали, я просто сидела и гадала: а чем закончите? Но да, вы правы, все это один чертов путь. Столько всего произошло так быстро - посмотрите, я уже мама двух девчонок и все еще снимаюсь в кино. Хорошо возвращаться в Лондон после долгой рекламной кампании Bhoothnath. Но и после этого фильма мой путь все еще продолжается. И я готова ответить на ваши вопросы.

Джухи Чавла никогда не была частью B.R. Films. Как вам первый опыт работы с ними?
Получилось здорово. Bhoothnath - прекрасный опыт, и тому есть несколько причин. Я вновь работаю с мистером Баччаном спустя много времени, равно как и с Шах Рукхом. На самом деле, мой последний проект с ними - Paheli, опять-таки фильм о привидениях. Но работа с Рави Чопрой стала для меня одним из самых памятных моментов, хотя бы потому что он такой опытный и талантливый. Быть частью B.R. Films в кинематографической жизни - через это должен пройти каждый.

Вы играете мать Банку, но приходилось ли вам видеть тень Банку в собственных детях?
(Смеется) Даже не напоминайте мне об этом. Мои девчонки могут быть озорницами, они могут нервировать, бывают совершенно ненормальными и даже выходят из дома. Тогда я шлепаю их, но с любовью. И самые радостные, и самые благословенные, и самые нервозные моменты я пережила со своими детьми. Это опыт, который я уже никогда не забуду.

За границей проводятся пресс-конференции, приемы с целью продвигать какой-то определенный фильм. Согласитесь, детей как-то отодвигают в сторону, а в промоушне участвуют только крупные звезды?
Позвольте вам сказать, что наш маленький Банку участвовал во многих шоу и промо-турах по Индии. И это он (Аман Сиддику) презентовал музыкальный альбом Bhoothnath в реалити-шоу Amul Star Voice of India. Очень грустно, что его нет с нами в Лондоне, но так уж получилось. Наверное, он немного занят фильмом Bhoothnath дома (смеется).

Вы очень близкий друг Ш.Р.К., работали с призраком в Paheli. Здесь призрак - Амитабх Баччан. Как вам Ek Rishta ("узы") с ним?
Вы очень изящно оформили свой вопрос. Да, как я уже сказала, я второй раз работаю сразу с Ш.Р.К. и Амитом-джи. В Paheli мы с Шах Рукхом в одном кадре ни разу не были, в фильме он в основном снимался с Рани Мукхерджи. В Bhoothnath все обстоит почти так же. Это ребенок, Банку, оказывается в кадре с привидением. Я же - мать, которая не верит в привидения, пока привидение не показывается. Работа с Амитом-джи - это мечта, ставшая явью для любого актера, а разделить с ним экран - нечто еще более особенное. Кстати, я опять работаю с ним в Aladdin, где он играет джина. Вот такое совпадение (смеется).

Вы поблагодарили всех, упомянули поименно всех актеров в Bhoothnath, забыли только одного - Шах Рукх Кхана. Думаете, он не часть фильма, если снимается просто в эпизоде?
О да. Я забыла упомянуть его, но это вовсе не значит, что он не часть фильма. Несмотря на то, что он в Bhoothnath появляется всего на 20 минут, свою роль он отыграл здорово. На самом деле, я сказала Вивеку Шарме, нашему режиссеру, что ему очень повезло заполучить в свой дебютный фильм разом и АМита-джи, и Шах Рукха.

На пресс-конференции вы упомянули, что уже однажды работали с Б.Р. Чопра. Нельзя ли об этом поподробнее?
(Смеется) Ага. Это нужно вернуться к моему титулу Мисс Индии. Завоевав его, я получила предложение от господина Б.Р. Чопры сняться в их телесериале "Махабхарата". Я даже прошла кинопробы на роль Драупади. Меня отобрали на роль, но тут как раз я получила предложение сниматься в Qayamat Se Qayamat Tak, он и стал моим дебютным фильмом. Пришлось выбирать из двух. Что было потом, вы все и так знаете.

Почему мы не видим вас вместе с Ш.Р.К. на матчах IPL? Вы же на пару спонсируете команду Kolkata Knight Riders, так что тоже должны присутствовать на крикетных матчах.
Я настолько занята своими детьми, что просто не могу их оставить. Но Джай, мой муж, и Ш.Р.К. полностью контролируют ситуацию и ходят на матчи премьер-лиги. Надеюсь, Kolkata Knight Riders выиграют турнир. А вы знаете, что я даже не слежу за матчами? Такая уж я. Шах Рукх - прекрасный маркетолог, он занимается всем, от видеоклипов команды до формы, что они носят. Он заботится о том, чтобы все было на своих местах. И никаких компромиссов. Но я сходила с ним на пару матчей. Дайте мне вернуться в Индию - и я снова об этом подумаю.

Вы впервые спели в фильме песню. И как вам опыт?
Это самое приятное в сегодняшнем событии. Сперва только танцевала, теперь пою (смеется). Я обучалась классическому вокалу, и когда мне дали возможность спеть, я спела. Песня называется Jaane Do, это медленный номер. Скоро посмотрите фильм - и сами решите, сложилась ли моя певческая или актерская карьера (смеется).

Какое-нибудь напутствие всем особенным детям?
Вот такое: идите и посмотрите Bhoothnath. Это история дома, в котором останавливается семья и находит привидение. Ребята, не пугайтесь, это не страшно. Это забавный фильм с множеством эмоций и смешных моментов, а основная его идея - делайте добро даже тем, кто делает вам зло. Никогда не знаешь, какой враг вдруг станет твоим другом. Но сходите и посмотрите фильм, хотя бы ради Вивека Шармы, который вложил в него сердце и душу. Посмотрите хотя бы ради его творческой составляющей.

IndiaFM 05'2008
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 04.04.09 16:07. Заголовок: Джухи Чавла: Жонглир..

Джухи Чавла: Жонглируя родительскими собраниями и Salaam-E-Ishq

Замужество и материнство существуют как будто в согласии с Джухи Чавла.

Пузырящаяся энергией и энтузиазмом, эта мать двух детей все еще выглядит очаровательно, когда разговаривает о том, как она жонглирует работой и домом, а также о своей роли в готовящемся к выходу на экраны Salaam-E-Ishq: A Tribute To Love, в котором она выступает партнершей Анила Капура.

Фильм намечен к выходу на экраны 26 января, и его сюжет сплетен из нескольких историй любви, главные действующие лица которых взаимосвязаны. Фильм режиссера Никхила Адвани переполнен звездами, включая Салмана Кхана, Приянку Чопра, Акшая Кханну, Анила Капура, Айешу Такиа, Говинду, Джона Абрахама, Видьи Балан, Сохайла Кхана, Иши Коппикар и Шэннон Эсра.

Джухи играет зрелую женщину по имени Сима, которая замужем за Винаем Малхотра (Анил Капур). Они живут с дочерьми в идеальном мире - в пригороде Лондона. Неприятности начинаются с приездом Анджали (Анджана Сухани). Далекая от традиций, крайне самоуверенная и решительная, Анджали пришла из мира, о котором Винай мог только мечтать, - мира, в котором она, очень современная одинокая девушка, живущая в Лондоне, получает все, чего пожелает. И вот Анджали пожелала Винная Малхотру.

Сидя в своем гримерном фургоне на съемках Swami, актриса говорит, что теперь ей нравится играть роли, в которых есть вызов. Swami - дебютный проект режиссера Ганеша Ачарьи, бывшего хореографа, в нем также задействован Манодж Баджпаи.

"Я хочу играть роли, которые подходят мне и моему имиджу, - говорит Джухи. - И в них должен быть вызов. Ну конечно, сценарий тоже должен понравиться. В Bas Ek Pal у меня была небольшая роль, но моя героиня - человек, из-за которого вообще заваривается вся каша. Это из-за моего романа с другим мужчиной в дело вовлекается куча народу. Я - составная часть фильма, вот почему я сыграла эту роль.

Раньше я много снималась в фильмах, в которых все лавры достаются герою, я же просто танцую рядом с ним, - продолжает она. - Но теперь я снимаюсь в фильмах, в которых я делаю что-то. И мои партнеры уже не Амир Кхан, Говинда или Шах Рукх Кхан. Я играю с менее известными актерами, такими как Манодж (Баджпаи) или Санджай (Сури). Но в чем-то это хорошо, потому что для меня это свежий опыт. Было бы странно с моей стороны играть роли, предназначенные для более молодой актрисы. В этой жизни нужно двигаться вперед. Эти фильмы дали мне возможность сделать больше".

Она выглядит как самая настоящая южноиндийская женщина в своей гаджре и с бинди - Джухи говорит, что теперь ее завораживают разные жанры кино. "Я снимаюсь либо в фильме, в который могу много вложить, либо в фильме, где моя героиня как-то вовлечена в общий сюжет. Я не играю протагониста. В Salaam-E-Ishq и Swami я - жена протагониста. В Bhootnath я опять играю мать, главные же действующие лица - ребенок и герой Амита-джи (Амитабха Баччана). Но там всего три или четыре героя, так что моя роль не менее важна".

Пусть сегодня мы не часто видим Джухи на экране, но это не значит, что она не работает. Начать с того, что она много снимается в региональных фильмах. "Я снялась в двух пенджабских фильмах, это доставило мне большое удовольствие, - сказала актриса. - Сейчас на меня ничто не давит. Я не хватаюсь за все, что мне предлагают, даже если перед этим в течение месяца не снималась. Мне нравится проводить время с детьми. Я люблю прохлаждаться и хорошо проводить время. Поэтому я снимаюсь, только если мне нравится фильм".

Большая любительница повеселиться, Джухи любит легкие фильмы. "Если кто-то приходит ко мне с серьезной ролью совершенно без светлых пятен, я отказываюсь", - говорит актриса.

Но бывают исключения. Ее роль в фильме Нагеша Кукунура Teen Deewarein была очень мрачной, и все же Джухи наслаждалась этим опытом. "Фильм этот занимает особое место в моем сердце, потому что там мне довелось сыграть очень трудную роль", - объясняет она.

Итак, жонглировать домом и работать для актрисы - задача не из сложных. "Я занимаюсь и тем, и другим, как любая другая женщина. Я хожу на родительские собрания и спортивные дни. А если я не могу, идет мой муж (Джай Мехта). Всему свое время".

Rediff 01'2008
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 04.04.09 16:08. Заголовок: Омолодившаяся Она п..

Омолодившаяся

Она переросла песенно-танцевальную рутину и больше не гоняется за романтическими главными ролями в паре с идолами страны. Но Джухи Чавла сейчас популярна в среде молодых режиссеров, у которых есть что-то существенное для нее. В окружении своих шумных детей Джухи однажды вечером соглашается взглянуть на новое направление, которое приняла ее карьера.

Jhankaar Beats, Teen Deewarein, My Brother Nikhil, Des Hoya Pardes... число ролей, по достоинству оцененных критиками, растет. Каково быть наконец признанной как актриса?
(Со смехом) В смысле, все это время я одна думала, что я актриса?

Ну, вы должны признать, что были скорее звездой, известной своими комедийными способностями.
Да, мне всегда говорили, что у меня прекрасные комедийные способности. Я делала то, что должна была, и, наверное, все получилось правильно. Но я считаю, что и эмоциональные роли играла. Но многие из тех фильмов не имели успеха, а потому не оценили и мою игру, осталось только воспоминание об этакой щебетунье. Комедия - это очень весело, но я переросла всю эту песенно-танцевальную рутину. Так приятно получать роли, которые требуют от меня нечто большее, чем я прежде делала. В смысле карьеры это рост. К тому же, все наконец-то поняли, что я умею играть, и ощущения самые прекрасные, хотя я должна признать, что меня не удивляет то, что обо мне говорят (снова смеется).

My Brother Nikhil описали как "бриллиант в актерстве". Какой момент сделал для вас памятным фильм?
Не знаю насчет моментов, но что сделало для меня памятным MBN - так это сценарий. Режиссер, Онир, сам же и написал сценарий, так что он все сделал очень с чувством.

Все лавры достались вам.
Нет, на самом деле, диалоги облегчили задачу всем нам, равно как и тот факт, что MBN сняли всего за два месяца. Со стороны каждого это была искренняя попытка оправдать надежды, возложенные на сценарий. Это не было сложно для таких заслуженных актеров, как Лилетт (Дубей) и Виктор (Банерджи). К тому же, когда снимаешься день деньской, то не успеваешь выпасть из образа...

То есть то, что фильм сняли разом, помогло?
Да, помогло, но MBN снимали не в хронологическом порядке. Сегодня снимаем последнюю сцену, завтра первую. Так что было не так уж легко сходу попасть в настроение. Но Онир садился с нами и проговаривал сценарий. Прорабатывал детали предыдущих эпизодов и постепенно подводил к тому, что нужно снимать. Для режиссера-новичка он очень впечатляет.

Никто из тех, кто посмотрел этот маленький большой фильм, не ушел домой прежним. Какие сцены тронули вас?
В сценарии много хороших моментов. Учитывая мою любовь к комедиям, мне ближе были легкие моменты в самом начале. Еще меня очень тронула финальная сцена, последние дни Санджая, когда я прихожу его навестить и понимаю, что не могу просто сидеть и смотреть, как мой брат медленно умирает. "Я не могу не плакать... Я больше не могу быть сильной", - признаюсь я Нигелю, его другу и любовнику, а потом прошу его сообщить Никхилу, что я была здесь, но ушла. Это такая простая сцена, но и настолько хорошо прописанная, что все шло от сердца. Концовка мне тоже очень нравится, когда я смотрю прямо в камеру и говорю, что я рада, что папа принял Нигеля, хотя лучше бы он сделал это раньше. Потом спокойно добавляю: "И это была история моего брата Никхила". Опять очень помогли слова.

Гомосексуализм вызывал какие-то сомнения?
Когда я в первый раз прочитала сценарий, то как-то пропустила этот момент. Только когда я посмотрела весь фильм, меня поразили все детали гомосексуальной темы. Но в фильме нет ни одного эпизода, из-за которого бы стоило забеспокоиться и сказать: "О-о, я не могу позволить своим детям это смотреть".

Ваши довольно близкие отношения с собственным братом Сандживом помогли вам играть эту роль?
(Смеясь) Можно было бы добавить драматизма, но на самом деле ничего подобного не было. Да, мы с Бобби легко относимся друг к другу, и это было удобно в начале фильма, когда я достаю и задеваю Санджая. Санджаю постоянно приходилось напоминать мне, что я должна проще относиться к нему.

Вы оказались перед лицом небольшого кризиса. Наверное, это углубило ваши и без того неплохие отношения?
Ну да, мы потянулись друг к другу, после того как недавно умерли папа и моя тетя. Теперь остались только я и мой брат. И на весь мир он такой человек, про которого я знаю, что могу прийти к нему в любой момент, в любое время. У нас есть это ощущение принадлежности друг другу, потому что в нас течет одна кровь. Даже с мужем не так.

MBN получил восторженные отклики. Почему же он не дал хороших сборов?
Большинство зрителей, или популяция, принадлежит к среднему классу и низшему сословию, а им нужны песни и танцы. MBN был нацелен на образованную элиту, но этот класс может смотреть фильм по кабельному телевидению или на видео, и я не знаю, сколько из них готовы были пойти в кинотеатры. Это был маленький фильм без блеска, который привлекает массы. Мы не ждали, что он заработает миллионы. На самом деле, его изначально снимали как фестивальный фильм. но он вышел таким красивым, что мы решили, что он заслужил выхода на экраны в кинотеатрах. В конце концов, это не научные разговоры, а простая история, которую каждый в состоянии понять. Но мы ограничили показ крупными городами.

Но даже несмотря на это, он умер через несколько недель. Это должно было разочаровать?
Нет, потому что те немногие, кто его посмотреть, пришли ко мне и сказали: "Мы видели MBN, нам действительно понравилось". Для меня это значит больше, чем прост комплименты моей игре. Фильм хорош не просто каким-то характером, но в целом. Я чувствую себя помолодевшей, когда работаю с такими режиссерами, как Онир, Суджой Гхош (Jhankaar Beats) и Нагеш Кукунур (Teen Deewarein), которые пришли со свежими идеями. Я здесь, я прошла через все типичное, и хотя было бы интересно иногда возвращаться к испытанному, эти три фильма пробудили меня для нового жанра. Сегодня, если режиссер придет ко мне с хорошим сценарием и приличной ролью, я соглашусь на фильм.

Кто из режиссеров получил одобрительный кивок в последнее время?
Я согласилась на Na Na Karte...Believe It Or Not Ананта Махадевана. Это не романтическая главная роль, но сценарий хороший.

Что заставило вас согласиться на Paheli? Столько времени играть партнерш Шах Рукха - вам, конечно же, не стоило соглашаться на небольшую роль его невестки, не так ли?
Мне не был нужен Paheli. Но друг хотел, чтобы я была частью его фильма. И я ради дружбы согласилась. Походила в прелестной раджастанской одежде и украшениях.

Будет ли Paheli иметь успех?
Это фильм друга, так что мне бы хотелось, чтобы имел. В нем есть милые моменты. Раджпал Ядав - это нечто. Равно как и Шах Рукх, подкупающий Анупама Кхера ашрафами. В Paheli есть песни, танцы, цвета, фольклор и прелестная история любви. Более того, в нем есть Шах Рукх, Рани Мукхерджи и Амитабх Баччан. Это самые продаваемые звезды, люди любят смотреть их фильмы.

А еще они любят смотреть на вас с Шах Рукхом вместе. На самом деле, в Chalte Chalte были моменты, когда Рани выглядела, одевалась, совсем как вы.
В самом деле? Я не заметила. Я лишь знаю, что мне никогда не предлагали сниматься в Chalte Chalte.

Будете ли вы с Шах Рукх Кханом когда-нибудь снова парой?
Может быть, если будет действительно прекрасная тема, для которой нужны будем именно мы двое... На это можете надеяться. Но, если честно, я не хочу больше танцевать вокруг деревьев или среди песчаных дюн.

А как насчет тех мечтаний, которые всколыхнули Dreamz Unlimited?
Сейчас в этом направлении много ерунды. Если честно, последнее время я мало работаю в офисе.

Но разве не могли Dreamz снять Paheli, если учесть, что он очень похож на Asoka?
Нет смысла привлекать сюда Dreamz, потому что Амол-джи (Палекар) пришел к Шах Рукху с уже готовой ролью. Ему понравилась тема, он решил сам быть продюсером.

В Dosti у вас еще одна второплановая роль, как в Ek Rishta - The Bond Of Love?
Я не партнерша Акшая Кумара, если вы об этом. Я врач и друг.

Но эта роль более интересная, чем роль страдающей сестры в Ek Rishta?
Роль в Ek Rishta тоже содержит милый поворот. Но ситуация, в которой я оказалась тогда (она была беременна своей дочерью Джанви - прим. ред.), потребовала кое-каких правок, и прелесть была утеряна. Dosti - фильм совсем другой, но продюсеры те же. С Сунилом Даршаном мы знакомы давно, почему я и гладко вошла в этот сценарий.

А что с 7 1/2 Pheras?
На съемках 7 1/2 Pheras было много веселого. Иррфан из тех актеров, что комедию играют с совершенно непроницаемыми лицами, что для меня совершенно необычно. Он дядя невесты. Один из тех безработных парней, которых семья считает отщепенцами.

Это пробудило в вас воспоминания о собственных семи кругах вокруг священного огня?
Эй, это было так давно. Я уже мать двух детей.

Джанви смотрит ваши фильмы?
Ей позволяется смотреть только мультфильмы. Но как-то она удивила меня тем, что начала мурлыкать песенку Main koi aise geet gaon... из Yes Boss. Она увидела эту песню в доме подружки и пришла в восторг от того, что я на экране танцую с дядей Шах Рукхом (хихикает).

А она видела рекламные ролики Kurkure?
Видела один в доме подружки, и реакция была: "О, это мама!" Но она не есть Kurkure.

Джайя Баччан говорит, что решила уйти из кино в тот день, когда Швета, увидев, как мама наносит грим, воскликнула: "Мам, пусть папа едет на студию. А ты останься дома". С вами такого еще не было?
Нет, и я благодарю за это Бога. Просто не представляю, какова была бы моя реакция, если б Джанви сказала: "Пусть папа едет на студию" (смеется). Только недавно она увидела меня вернувшейся домой в гриме и удивилась: "Мамочка, почему ты так разодета? Ты куда-то собираешься?" Она еще ни разу не была на киностудии. Она больше интересуется спортом. Не так куклами и гримом, как крикетом и футболом.

А сын?
(С любовью) Он хороший маленький мальчик.

Было ли во второй раз становиться мамой легче?
Конечно, я уже не впадала в такую истерику. С Джанви первые дней десять я понятия не имела, что и как делать. Няня, которую я наняла, дождалась, когда мы вернемся из родильного дома домой, чтобы сообщить мне, что понятия не имеет, как пеленать ребенка. И она сказала это мне, которая никогда прежде не видела новорожденных. Мне хотелось умереть!

Когда родился сын, таких проблем, конечно, уже не было?
Да, с ним все было куда более гладко, хотя моменты слепой паники все же были. На последний Дивали он вбежал в свою комнату, поскользнулся и ударился головой о край деревянной доски. Была глубокая рана между бровями, повсюду кровь. Я была в истерике!

Вы едва избежали цунами в Пукете, где с семьей отдыхали. А ваш муж еще до этого попал в камнепад Твин Тауэрс. После этих случайностей жизнь стала острее?
Там был не только Джай, - в Нью-Йорке в момент падения торгового комплекса были мой брат, и Шах Рукх. В Пукете прост чудо, что в тот день никого из нас не было на пляже. Даже нашу виллу, что на пляже, не затопило. Ужас был вокруг нас, но, милостью Божьей, не затронул никого из нас. Когда происходит что-то такое, начинаешь понимать, что лишь судьбу нужно благодарить за то, что ты был близок к смерти - и чудом избежал ее.

Des Hoya Pardes недавно отметил 100 дней в прокате. Сейчас это редкость для фильма на хинди, еще большая редкость для фильма на пенджабском.
Опять же, дело в превосходном сценарии и уверенной режиссуре. Успех принадлежит трогательной истории.

Выйдет ли версия на хинди?
Мы просто продублировали на хинди, да и то для любителей. Фильм нашел много приверженцев в Пенджабе, Бирмингеме и Торонто. Я подумываю о том, чтобы купить дом и поселиться в Торонто (смеется).

Правда ли, что вы чуть не вылетели из проекта?
В первый день меня одолели сомнения. До этого я никогда не видела пенджабских фильмов и слышала, что они сырые и что им не хватает производственной ценности. Я беспокоилась. Но, как только начали снимать, я поняла, что это не малобюджетный региональный фильм. песни были замечательные, певцы первоклассные: Удит Нараян, Алка Ягник, Кавита Кришнамурти и сам господин Гурдас Манн. Режиссер Манодж Пандж - лауреат Национальной премии, он вел меня сквозь паузы и эмоции. Даже продюсер, Манджит Манн, в фильмах на пенджабском на уровне Яша Чопры или Яша Джохара. В окружении таких артистов, как Дивья Датта и Судхир Пандей, плюс за камерой Кришна, который был ассистентом Сантоша Сисана на съемках Phir Bhi Dil Hai Hindustani, я почти решила, что снимаюсь в фильме на хинди.

Но язык-тo другой?
Да, и первые несколько дней я постоянно заглядывала в бумажку. Но потом стало легче - ведь пенджабский язык моей матери. Я снималась в фильмах на тамиле, каннада, малаяламе и бенгали, не понимая ни слова из того, что говорила (смеется).

А теперь вы снимаетесь в бходжпурском фильме Моханджи Прасада?
Когда-то я хотела сняться на всех языках, так что не прочь была попасть и в фильм на маратхи, гуджарати и даже бходжпури, но если сценарий будет интересным. Сейчас я не подписала никаких региональных контрактов, но уверила Манджита и господина Манна в том, что с удовольствием снимусь в любом их фильме.

Из недавно снятых фильмов в каком вы хотели бы оказаться?
За последнее время я посмотрела, наверное, три с половиной фильма, а если учесть, что я больше не бегаю вокруг деревьев, выбор весьма ограничен. Может быть, в Veer-Zaara... Это фильм Яша-джи, с прекрасными романтическими моментами и потрясающими диалогами. Весь фильм очень привлекателен. Еще мне понравился Page 3. Было бы интересно сыграть журналистку.

Есть фильм, об отказе от которого вы жалеете?
Dil To Pagal Hai. Роль Каришмы предлагали мне дважды. И оба раза я сказала Яшу-джди "нет".

С кем из молодых режиссеров вы бы хотели поработать?
Прадип Саркар. Я не видела Parineeta, но над рекламными роликами Kurkure мы работаем вместе. Он замечательно работает с актерами. Он напоминает мне господина Бхатта (Махеша Бхатта) и Азиза-джи.

А кто из современных актрис напоминает вам Джухи прежних дней?
Не знаю, есть ли в ней хоть что-то от меня, но мне нравится смотреть на Рани. Она такая прирожденная актриса. И Прити - она такая живая!

Почему такой внезапный интерес к вокалу?
Когда я была ребенком и меня спрашивали, чем бы я хотела заниматься, я отвечала: "Хочу петь". Я даже брала уроки вокала. Но потом жизнь повернулась другим боком. Только после того, как родилась Джанви, у меня снова появилась возможность серьезно заняться пением.

Что из нынешних песен вы бы хотели спеть?
Все песни Латы-джи (Мангешкар). Но я изучаю музыку, особенно раги, всего три с половиной года. И только последние три месяца я начала чувствовать, что у меня что-то получается. Сегодня я могу сказать, что знаю больше, чем два года назад. Ну что ж, достаточно, благодарю вас.

Screen 07.2005
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 04.04.09 16:08. Заголовок: "Мы ничего не мо..

"Мы ничего не можем без Шах Рукха…!"

Щебетунья Джухи Чавла и сегодня освещает экран роскошью и шармом, как освещала еще во времена QSQT ("Приговора"), когда была воплощением радости на целлулоидной пленке. Но, говорит нам Джухи, для нее "Все не так, как привыкла..."
Джухи вчера

В последнее время я наслаждаюсь съемками в фильмах, у которых больше души и смысла. Мне больше не нравится старая добрая смесь песен и танцев, когда приходится разодеваться в пух и прах и произносить избыточно драматичные реплики. Этого в моей жизни было много, и тогда это было здорово. Раньше, когда проекты не были такими крупномасштабными, если мне предлагали более серьезные роли, я отказывалась. Я жаждала плясать вокруг деревьев и не думала о том, что может быть нужно что-то еще. Я наслаждалась всей этой так называемой коммерческой начинкой и не была готова к риску, который сопровождает необычные проекты. Но сегодня я чувствую, что не могу продолжать в том же духе. Я выросла.
Джухи сегодня

Мы меняемся с течением времени и делаем то, что более интересно нам. Я ухватилась за свой шанс и снялась в Jhankaar Beats ("Любимой мелодии"), сунулась в Teen Deewarein ("Роковые обстоятельства") и жду выхода на экраны My Brother...Nikhil. Попытка того стоила. То одобрение, что я получила за эти фильмы, я не получала за свои коммерческие проекты. Сегодня я хочу более смысловую работу, и те предложения, что поступают, вполне меня устраивают.

Это как глоток свежего воздуха - работать с новыми талантами, которые мыслят по-новому. Сегодняшние молодые режиссеры настолько по-новому снимают сцены и песни, что поначалу я не была уверена, что делаю все правильно, потому что это было настолько не похоже на старую школу. Но они всегда умудрялись убедить меня в том, что так и надо. Мне так приятно работать с актерами, с которыми я никогда прежде не работала. Я получила возможность поработать с Лиллетт Дубей и Виктором Баннерджи в My Brother...Nikhil. К тому же, эта тема уникальна. Мне действительно был нужен этот шанс.
Анамика - сестра Никхила

My Brother...Nikhil - фильм о счастливой семье, о реальных людях. В ней легко найти что-то свое, близкое. Она реальна. Мы с Санджаем Сури уже работали вместе в Jhankaar Beats, а потом он пришел ко мне с предложением сыграть его сестру Анамику в My Brother...Nikhil. сценарий мне понравился. Мне нраится, как в этом фильме показаны братско-сестринские отношения. Немного идеальные. Всегда занятно работать в фильмах, на которые не тратятся десятки миллионов, но зато все делается вовремя.
Джухи, мать

Я искренне наслаждаюсь материнством. И моя семья - самая важная часть моей жизни. Некоторое время я не снималась. Но сегодня, мне кажется, я могу продемонстрировать сбалансированную игру. родственники мужа часто рядом. К счастью, дома у меня достаточно прислуги, так что я могу оставить детей и уйти на работу, зная, что о них хорошо позаботятся. Иногда, конечно, случается такое, что ребенок плохо себя чувствует, а надо идти на работу, но мы как-то справляемся.
Джухи, продюсер

После Chalte Chalte ("Дорогами любви") не было ничего интересного. Так что на неопределенное время мы приостановили работу. Завтра, если кто-то из нашей продюсерской команды принесет интересную идею, которая всех привлечет, мы снимем фильм. В настоящий момент Шах Рукх занят другими проектами, а без него мы ничего не можем.
Джухи, бизнес-леди

У меня очень плохо получается какой бы то ни было бизнес. Даже как член продюсерской команды я занималась в основном исполнением. И творческой составляющей. Ну не могу я говорить о бизнесе и деньгах.

Filmfare 03.2005
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 05.04.09 09:54. Заголовок: ~*Звёздочка*~ , спас..

~*Звёздочка*~ , спасибо, очень интересно! [взломанный сайт]

 Отправлено: 14.04.09 19:06. Заголовок: Джухи Чавла ..

Джухи Чавла

20 октября террористы из группировки Харкат- Ул - Муджахидин захватили в заложники в Карачи дядю Джухи Чавлы, пакистанского продюсера Сатиш Ананда и увезли в свою вотчину Северо-Западную пограничную провинцию. 11 апреля после долгих переговоров он был наконец освобожден под выкуп в размере 180 млн. пакистанских рупий. Ананд одно время возглавлял Совета по киноцензуре. У него своя киностудия (12.04.09)sitaara.narod.ru

 Отправлено: 17.04.09 09:43. Заголовок: ~*Звёздочка*~ пишет:..

~*Звёздочка*~ пишет:

цитата:

Джухи Чавла 20 октября террористы из группировки Харкат- Ул - Муджахидин захватили в заложники в Карачи дядю Джухи Чавлы, пакистанского продюсера Сатиш Ананда и увезли в свою вотчину Северо-Западную пограничную провинцию. 11 апреля после долгих переговоров он был наконец освобожден под выкуп в размере 180 млн. пакистанских рупий. Ананд одно время возглавлял Совета по киноцензуре. У него своя киностудия (12.04.09)sitaara.narod.ru

Кошмар!

 Отправлено: 18.04.09 11:06. Заголовок: Diva пишет: Кошмар!..

Diva пишет:

цитата:

Кошмар!

полностью согламсна(((((( [взломанный сайт]

 Отправлено: 23.04.09 17:14. Заголовок: Позади Акшая Кумара ..

Позади Акшая Кумара стоит симпатичная женщина в красном, периодически ослепляя очаровательной улыбкой. В Filmistan Studios проходят съемки сцены свадьбы для Dosti - Friends Forever Сунила Даршана. Упомянутая леди - всегда смеющаяся актриса-Скорпион Джухи Чавла, которая пританцовывает в стремлении закончить съемку. В Dosti также участвуют "звезды" Бобби Деол, Лара Дутта и Карина Капур.


Чавла, которая снималась с Акшаем в Ek Rishta, где играла его сестру, говорит: "Меня недавно добавили к Dosti. Я имею специальную роль, которая является важной частью истории. Мои сцены в основном с Акшаем. Однако, я не могу вдаваться в детали моей роли, поскольку это было бы равносильно рассказу изрядного количества сюжета" - смеется она.

Конечно, прекрасно выглядящая леди имеет многое, чтобы улыбаться. Недавно ее добавили к актерскому составу Paheli Амола Палекара (ранее названный как Ghost Ka Dost и она сыграет невестку Шахрукха). Чавла говорит: "В Paheli, я работаю с Шахрукх Кханом спустя долгое время. Это огромное чувство. Но, моя героиня имеет легкую грусть. В фильме показана причина моего настроения".
Шахрукх Кхан как кинопартнер и легкая печаль в роли. Ага! Пришло время затронуть ее продюсерскую компанию Dreamz Unlimited с королем Кханом и Азизом Мирза и узнать правду из первых уст. Разве ставни на окнах не были заколочены? Чавла сохраняет хладнокровие, но с удивлением отрицает: "Просто наши производственные планы фильмов придержаны. Ставни не были заколочены".
Чавла быстро поворачивает разговор к фильму My Brother Nikhil (режиссер - Онир), возможно, почувствовав, что мы не удержались бы от того, чтобы поинтересоваться текущим статусом ее отношений с королем Кханом. Дуэт не появлялся в больших новостях с тех пор, как компания Dreams Unlimited столкнулась с трудностями. "Несколько недель спустя меня увидят в My Brother Nikhil, который является историей счастливой семьи, внезапно вставшей перед многочисленными оскорблениями и происходящей со временем трагедией. Я играю сестру жертвы СПИДа Санжая Сури. Виктор Баннерджи и Лилетт Дьюбей играют наших родителей" - сообщает она.

Для тех, кто думал, что последние шаги Чавлы были сделаны в Jhankaar Beats и Teen Deewarein, советуем подумать снова. Кошечка Чавла также покажется в Sade Saat Phere (режиссер Ишан Триведи) и Khamosh (режиссер Дипак Тиджори). Чавла имеет кое-что в запасе!

Однажды ставший актером навсегда останется актером? Чавла снова смеется: "Вы можете снова сказать это. Я думала, что я должна продолжать делать то, в чем являюсь лучшей. Я была далеко от огней рампы почти 20 месяцев. Сначала, я подумала, что не справлюсь. Но я плыву очень гладко". Она продолжает: "Мне предлагали роли, которые требовали сыграть мать 16-ти и 17-ти летних. Это абсурдно. Я хочу, чтобы кинопроизводители не приходили ко мне с недожаренными идеями" - глубоко переживает она. Но прежде, чем вернуться в свою раковину, она снова взрывается смехом, вспоминая: "Мне также предлагали роли, которые требовали бега вокруг деревьев".
Как она управляется с домом и карьерой одновременно? "Да ладно! Прежде, чем Вы назовете меня супер женщиной, позвольте мне сообщить Вам, что это не такое большое дело. Те, кто захотят этого, смогут это сделать".
И как дети реагируют на их маму, являющуюся публичной фигурой? Следует стандартный ответ: "Ну, пока они не понимают, что я - публичная фигура. Моему сыну Арджуну только полтора года. Моя дочь Джханви начала понемногу реагировать. Но, если честно, я не поощряю ее много смотреть телевизор. Недавно, однако, она узнала меня на одном рекламном щите. У меня не было бы никаких проблем, если мои дети захотели бы сделать актерство своей профессией. Я поддержу их полностью" - заканчивает она, потому что Сунил позвал ее на другую съемку.

Скоро Чавла будет замечена в пунжабском фильме Des Ho Ya Pardes. Когда Чавла идет назад для другой съемки, она еще раз взрывается смехом, источая огромную любовь и теплоту. С любовью, двумя симпатичными детьми, жемчужными зубами и новыми ролями, кто не стал бы смеяться?


Vickey Lalwani juliakatran bollyvista.com 2005, март

 Отправлено: 23.04.09 17:15. Заголовок: АВТОБИОГРАФИЯ О детс..

АВТОБИОГРАФИЯ
О детстве

Я слышала историю своего появления на свет. Мама хотела девочку и потому была счастлива. Но один взгляд на мое лицо в форме пиццы и приплюснутый нос – и она потеряла аппетит на ближайшие два дня. Она совсем ничего не ела. Но прежде всего обращал на себя внимание мой рот. Мне говорили, он был настолько большой, что улыбка получалась от уха до уха - натурально! Бабушка даже носила меня к доктору, чтобы та подшила мне уголки рта! Докторша твердо сказала бабушке, что в этом нет нужды, и даже предсказала, что эта маленькая девочка однажды станет очень знаменитой. Хм!

Мы жили в Оборонительной Колонии в Дели. Помню, будучи ребенком, я считала, что у нас громадный дом. Но недавно оказавшись в Дели, я прошлась по родной улице и поняла, что в действительности он размером со спичечную коробку! Но когда я была ростом в два с чем-то фута (58 см), дом казался мне дворцом. Я обожала кататься на воротах нашего «дворца» с полотенцем на голове. Зачем я это делала, я не имела ни малейшего представления. Но с гордостью заявляю, что и по сей день делаю много необъяснимых вещей.

Когда мама перебралась в Бомбей, мы с моим братом Сандживом из малорослого Дели попали в мир небоскребов. В Бомбее я пошла в школу по системе Монтессори, где училась до четвертого класса. Математика меня погубила. С прибавлением и вычитанием было не легче, чем с греческим и латинским языками. Да, языки я тоже учила медленно. Мой хинди был крайне смешон. Сестра мамы, тетя Кукку, жившая с нами, периодически била меня, потому что я всегда медленно домашние задания. Как маленькая черепаха.

По субботам и воскресеньям домой я плелась как маленькая грустная черепашка, потому что впереди были уроки классических танцев. Мама прекрасно знала Бхаратнатьям и преподавала детям классические танцы еще до моего рождения, так что она не сомневалась, что собственная дочь тоже должна выучить классику. Против всех моих желаний, утро субботы и воскресенья были посвящены этому почтенному виду деятельности. Мой учитель, мистер Раджкумар Кеткал, всегда приходил, и я, поверьте мне, искала малейшую лазейку, чтобы избежать занятий. Если он опаздывал хотя бы на пять минут, я удирала куда-нибудь играть с друзьями. В течение часа родители вызванивали всех моих друзей, чтобы найти меня. В конце концов, разумеется, меня ловили и ставили перед лицом музыки

Хоть я и не была плохой танцовщицей, мое первое публичное выступление было неприятным экспериментом. В моем возрасте классический танец предполагал красивые костюмы, как в кино, но учитель дал мне дешевый, взятый напрокат костюм. Я ужасно огорчилась и сказала ему, что не буду танцевать. В конце концов я все же станцевала, но помню, много брюзжала и почти что провалилась. Во время концерта я ни разу не улыбнулась.

B то время я попала в женский монастырь Иисуса и Марии и каким-то образом я стала преуспевать в учебе – но не по собственной вине. Но привыкание к новой среде заняло какое-то время. В отличие от неформальной школы Монтессори, это была настоящая школа с униформой и 45 девочками в каждом классе. Я была новенькой, и поначалу мне было трудно завести подружек. К тому же, маратхи был обязательным предметом, так что Джухи, школьница, изучавшая международную лингвистику и с трудом освоившая хинди, неожиданно заговорила: «Mala marathi mahit nahi!» Помню, как-то после неожиданного теста по маратхи я была вся в слезах, потому что была не готова. Я позвонила папе и попросила его: пожалуйста, приезжай и скажи учительнице, чтобы она не заваливала меня.

На следующий год я впервые сжульничала на экзамене. Хотя там не было моей вины. Одна из подружек попросила у меня тетрадь по географии и забыла вернуть. Но я все еще была новенькой и не имела понятия, где она живет. Так что у меня не было иного выбора, кроме как немного скосить глаза и подглядеть в тетрадь соседки на экзамене. Глаза не пострадали, но совесть заела, и я поклялась впредь быть честной. Ох, еще отмечу рекорд – я сдала экзамен.

Шли годы, я стала каждый год попадать в лучшую пятерку учеников. Прежде чем вы начнете делать неверные заключения о моем интеллекте, позвольте заметить, что все это было по той простой причине, что я хваталась за учебу за месяц до экзаменов. Чем читать учебники, я предпочитала читать Нэнси Дрю. Иногда по воскресеньям семья шла на Чор Базар, чтобы закупить какую-нибудь антикварную вещь, и я шла с ними, потому что именно здесь я могла купить всего за две рупии свою любимую Нэнси Дрю. Я считала, что очень неплохо рисую, и мечтала стать «Леонардо да Джухи», но увы – мои учителя не разделяли моего мнения о моих творческих способностях. Так что это была одна из тех неосуществленных амбиций. Другой было пение. Я мечтала стать закадровой певицей, как Лата-джи. Я брала уроки пения, но, к сожалению, моя певческая карьера также была убита в зародыше. Уверяю вас, я еще не сдалась. Я все еще пытаюсь…

В шестом классе я заметила, что стала плохо видеть. Я ненавидела очки, но к счастью мой дядя, офтальмолог, один из первых в Индии начал использовать контактные линзы. Он предложил мне очень стильные линзы, благодаря чему в школе мне стали жутко завидовать. Все девчонки в классе внимательно присматривались ко мне, поскольку я была единственной маленькой девочкой в школе, носившей контактные линзы,
благодаря чему в школе мне стали жутко завидовать. Все девчонки в классе внимательно присматривались ко мне, поскольку я была единственной маленькой девочкой в школе, носившей контактные линзы.

В старших классах я носила скобки на зубах. И обожала их. Всем они не нравились, а мне нравился их серебристый блеск. Поскольку у меня были отличные зубы, я с трудом сумела убедить родителей в том, что им нужна поддержка. Спасибо моей богатой мимике, в конце концов я сумела убедить даже стоматолога в том, что мне нужны скобы. К сожалению, скобы, которые мне поставили, лишь отдаленно напоминали то, что я хотела получить – одна проволочка на зубах и пластина за зубами. Я все время с ними забавлялась, если только не стояла у доски и не читала вслух. Тогда я снимала их, чтобы не шепелявить.

О колледже

Моя семья очень взволновалась, когда стали известны результаты моих вступительных экзаменов. Хотя я ждала скорее 82%, нежели 80.2%, которые получила, все равно это был блестящий вступительный результат. В своем будущем я нисколько не сомневалась. Винита и другие близкие друзья собирались учить коммерческое дело. Это казалось прекрасным выбором. И хотя у меня были достаточно высокие результаты, чтобы меня приняли в престижный научный колледж, меня не привлекала перспектива анатомировать тараканов или изучать взрывы в лаборатории. Так что я подала документы в колледж HR, считавшийся одним из лучших бомбейских колледжей, дающих коммерческое образование. Ранее там учился мой брат Бобби. HR - значит «Хассарам Риджхумал», но студенты в шутку прозвали его «Домом Романов».

Колледж был для меня шоком. Неожиданно я вдруг оказалась в одном классе с сотней парней и девушек вместо 45 девушек, знакомых с детства. Учитель не помнит моего имени. Если обращаешь внимание на лекцию - хорошо. Если нет – очень плохо. Но никого это не заботит. Мы слышали о подобных порядках, но теперь пришлось прилаживаться. Какое-то время мы еще пару раз возвращались в школу, чтобы повидать старых учителей и еще раз вдохнуть школьную свободу, колледж не был так хорош… ничего не скажешь!

Хотя в HR были прекрасные профессоры, это был маленький колледж, полздания. И последние три года мы решили объединиться с Сиденхамом, в котором было больше места, настоящий студенческий городок и множество учебных факультативов. Я должна была играть роль в пьесе о Dramatics\' Society, но когда должныбыли начаться репетиции, мне пришлось уехать из города, чтобы попасть на свадьбу. Когда я вернулась, оказалось, что меня бесцеремонно исключили из пьесы. Большая потеря для моей будущей карьеры.

Мы вчетвером: Винита, Бхарати, Манджу и я – были неразлучными еще со школы и в колледже объединились в компанию. Мы все делали вместе. Год проучившись в Sydenham Fair, мы начали с лотка торговать галстуками, которые придумали сами. У нас был друг, у которого был друг, который знал владельца Zodiac Company, и мы уговаривали их набивать и шить наши изделия. На белых Снупи обнимал Вудстока, с надписью Sydenham College внизу. На розовых и голубых была хорошенькая маленькая девочка с конским хвостом и фирменной кепкой колледжа на голове. Они были распроданы. Мы сделали на них много денег!

Через год мы вчетвером оделись в костюмы из «Плейбоя», хотя совсем не были сексуальными. Мы просто приняли участие в этой маленькой игре. Мы заработали гораздо больше денег, чем на продаже галстуков. Мы были вторыми. Призом был обед в хорошем модном ресторане. Но наши восторги закончились после выигрыша. Никто не пошел на обед.

Помню особый маскарад, мы втроем нарядились бродяжками. Вы никогда не видели более смешных бродяг – мы здорово повеселились. Представьте: смешные кепки с торчащими из них цветами, большие сапоги, заимствованные у отцов и братьев (мы проделали в них дырки!). Мы одели старые, дранные брюки со штанинами разной длины, одна до колена, другая до лодыжки. Мы нашили на них заплатки. Потом измазали свои лица и закрасили в черный цвет по одному-два зуба. Манджу принесла небольшое банджо. Я смирилась с чисто условной одеждой, подвязанной снизу узлом. Бхарати держала под рукой несколько газет – это была ее предполагаемая постель. Можете себе представить реакцию окружающих, когда мы пришли в колледж такими чучелами!

Если вспомнить, я не представляла себе, что станется со всеми нами , когда мы увидим себя потенциальными королевами красоты. Все мои подруги написали заявления и заставили меня просто ради забавы сделать то же самое. Я подумала, что если они могут сделать это, то почему я не смогу. Все мы принесли регистрационные формы домой, чтобы родители подписали их. Я до сих пор помню шокированное выражение отцова лица, когда я протянула ему бумагу. «Ты собираешься сходить посмотреть конкурс Мисс Индия, так?» - медленно спросил отец. «Нет, папа, я собираюсь принять в нем участие», - объяснила я с широкой улыбкой. Он подумал, что его любимая дочь, как он всегда выражался, окончательно потеряла разум. Он внимательно осмотрел меня от макушки до пяток, снисходительно улыбнулся и подписал форму только потому, что абсолютно не верил в мою победу.

После того, как были поданы все формы, мы пришли в офис Femina на встречу с редактором, миссис Вимлой Патиль. Дальше я помню себя уже в Шанмукхананда Холл, где утром проходила репетиция. Я проклинала себя за то, что оказалась оторванной от своих подруг. Днем я отправилась домой к Арти (Сурендранатх). Она достала свои платья, свои драгоценности, свою косметику… У меня ничего этого не было! Вечером я отправилась на конкурс и как-то, до сих пор не знаю как, выиграла!

Мое счастье по поводу одержанной победы на конкурсе Мисс Индия было недолгим, потому что мне сказали, что в ближайшие две недели я должна уехать на конкурс Мисс Вселенная. В то время мы еще совершенно не знали, что это такое! Я думала, что выигрываешь титул Мисс Индии – и живешь, не тужишь! Следующие две недели прошли под знаком сборов, я занимала или похищала необходимые части гардероба. В то время, в отличие от нынешнего, некому было мне помочь. Тем не менее, после конкурса я стала центральной фигурой в колледже. Половина студентов с недоверием говорили: «Она Мисс Индия?!» Другая половина с абсолютным благоговением восклицала: «Уау, она Мисс Индия!» я получила мировую известность – хотя бы в своем собственном маленьком мирке.

Конкурс в том году проводился во Флориде. Это впервые я оказалась в Соединенных Штатах, впервые путешествовала в одиночку. Вдобавок ко всему, я скучала по восточной жизни и попала в самый центр грандиозного соревнования с 80 ошеломительными красотками со всего мира. Первые три дня я в шоке забивалась в свою скорлупу. Все казались мне намного более красивыми подготовленными, чем я сама. Однажды вечером я не выдержала. Позвонила родителям и начала плакать по телефону, собралась возвращаться домой. Наконец успокоившись, я реалистично посмотрела на свое положение: я слишком неопытна, чтобы что-либо выиграть. Так что я решила по крайней мере хорошо провести время и обзавестись новыми друзьями. С тех пор я чувствовала себя куда лучше. Я получила фотографии других конкурсанток и сдружилась со всеми, кто говорил на английском.

К моему удивлению, я получила награду за Лучший Национальный Костюм. В те дни, поверьте мне, это было немало для Мисс Индии. Спасибо огромному золотому кубку, я вернулась в Индию не с пустыми руками. И кремом на торте было то, что в последний день во Флориду приехала мама и после всего взяла меня отпраздновать событие в Орландо, Лондон и Нью-Йорк. Я повсюду ходила с перевязью и кубком. Прохожие спрашивали с благоговением: «Это за конкурс Мисс Вселенная?!!» А я улыбалась и говорила очень-очень мягко: «Нет, это только за Лучший Национальный Костюм».

Где-то в то же время я получила множество предложений сниматься в рекламе и несколько предложений сняться в фильме. Сперва я отказалась, потому что сперва надо было закончить учебу. Да и моя семья совершенно никого не знала в киномире, так что мы натурально боялись так называемого «плохого большого мира» кино. Через несколько месяцев позвонили из офиса Мукула Ананда. Хотели узнать, не соглашусь ли я пройти пробы к фильму Sultanat, который снимался на хинди и английском. В фильме уже были утверждены Санни Деол, Дхарам-джи и Шридеви, они искали молодую свежую пару. Вот тогда мы и подумали о предложении сниматься серьезно. Вместе с мамой я приехала в офис Мукула Ананда, где меня попросили пройти простые кинопробы. Через два месяца мне позвонили и сказали, что я получила роль и что в паре со мной будет играть Каран Капур. Все было так просто! Во время съемок Sultanat я все еще училась в колледже. Каран Капур стремительно несся к титулу «Бомбейского красавца». Помню, девушки спрашивали меня: «А как Каран Капур в жизни? Он тако-ой красавец!» Все эти вопросы меня очень смущали. Вне съемок я очень мало говорила с ним. Я так смущалась в его присутствии, что молчала, проглотив язык. Еще во время съемок Sultanat мне предложили QSQT. Остальное уже история.

Об отце

Самое раннее мое воспоминание об отце такое. Он отпускает меня в детский сад со своего «Скутера», и мои крошечные руки цепляются за его талию. Для меня он всегда был мощной поддержкой. Из родителей он был более строгим, но если мы с Бобби начинали ругаться, он всегда вставал на мою сторону. Даже когда я выросла, он все равно просил меня звонить домой, если я соберусь уйти гулять с подругами и друзьями.

Он работал в правительстве Индии, в Налоговом департаменте. И он абсолютно точно знает, что и по сей день я вовремя плачу все налоги! Он привил (или хотя бы пытался привить) мне еще одну привычку – к чтению. Он всегда много читал и мог в любой момент свернуть с пути, чтобы купить очередную книгу. По воскресеньям он читал нам Рипли Believe it or Not. Он даже ходил на домашние аукционы вернувшихся дипломатов, чтобы купить для нас книги. По характеру своей профессии он мало путешествовал, в отличие от меня, но как путешественник в домашнем кресле видел в мире гораздо больше, чем я. он так много знает, что может поддержать разговор на любую тему... Вот что я тщетно пыталась перенять у него.

Когда училась в школе, у него была одна из тех мини-машин «Тойота».она была меньше, чем даже «Сантро»! Помню, я гоняла по улицам в ярко-голубой машине. Люди раззевали рты от удивления и уставлялись на нас. Я не то гордилась, не то смущалась. Но проблема состояла в том, что когда машина сломалась, она вышла из строя на месяцы, потому что запчасти выписывались из Японии. Но отец предпочел пройти через болезненный процесс ожидания деталей, чем купить индийскую машину. Это была главная его радость и гордость... после меня!

В школе, когда я чего-то не понимала, он находил время почитать мои книги и объяснить все на доступном мне языке. Сегодня, как и любой отец, он гордится достижениями своей дочери. Если за обедом он садится на своего любимого конька, я пинаю его ногу под столом много раз, пытаясь остановить поток красноречия о «ненаглядной доченьке», грозящий растянуться на весь оставшийся вечер. Это бесконечно смущает меня.

Он всегда был правильным человеком. Все эти годы по характеру он становился все более зрелым, с врожденной учтивостью даже по отношению к незнакомым людям, в этом плане он не менялся. И сегодня, когда мне звонят люди, он так тепло разговаривает с ними, что становится их другом. Он любит людей... а люди любят его.

О матери

Если в мире есть человек, которого я люблю без всяких оговорок, так это моя мама. Сколько я росла, столько и мечтала стать такой же, как она. Я хотела обладать такой же природной грацией и элегантностью. Я даже мечтала работать в гостиничном бизнесе, чтобы еще более походить на нее. Но она убедила меня, что гостиничный менеджмент – это не только бездельничанье в мраморном здании, обдуваемом кондиционером, в особенности если ты не гость.

Главным образом маму я представляю себе работающей женщиной. Позже я узнала, что она одна из первых женнщин в Дели продолжала работать после замужества. И ее решение было лишь частично продиктовано желанием пополнить семейный бюджет. Для нее было естественным сохранять независимость. Она воспитывалась в очень образованной либеральной семье – ее отец был адвокатом. Она начинала экономкой в отеле «Oberoi» в Дели. Когда мне было около четырех, мы перебрались в Бомбей, и здесь она взялась за создание отеля «Тадж». И по сей день, когда я останавливаюсь в «Тадже», я чувствую ее присутствие.

Из-за ее профессии в детстве у нас часто бывали выходные. Когда она выезжала в Европу заниматься строительством сети отелей, она брала нас с Бобби с собой. Когда я начала работать, ситуация переменилась. Я начала брать ее с собой на выезды в интересные места. Она была такой милой и доброй, что подружилась со всеми моими партнерами, особенно с Аамиром, Шах Рукхом и Санджу. Как человек она была куда более живой и веселой, чем я. На съемках «Трещины» (Daraar) в Мауритиусе, пока я по ночам смотрела в своем номере телевизор, она проводила время в казино с моим партнером Арбаазом!

Она стала экономкой и дома, дом целиком и полностью лежал на ней. Я всегда мечтала иметь дома животных, но мой запал энтузиазма быстро пропадал, и мама неизменно ухаживала за ними. Помню, был такой случай во время школьных каникул. слуга, который повел на прогулку моего щенка Пенни, ввязался в уличную драку и выпустил из рук поводок. Пенни растерялась, куда-то побежала – словом, потерялась. Мама знала, что я сильно расстроюсь, , когда вернусь, поэтому день и ночь искала Пенни. Она обошла все ближайшие к нашему дому улицы и расклеила повсюду объявления. Лифтер предложил обратиться в бюро находок в местном участке полиции. Она пришла туда и нашла там Пенни, радостно виляющую своим коротким хвостом. После Пенни все будущие поколения собак в нашей семье носили денежные имена: Реал, Доллар, Лира!

Мама помогала мне и в учебе. Семейный секрет: все мои школьные сочинения на хинди, все до одного, писала она. И несмотря на то, что она ребенком заставила меня ходить на классические танцы, я любила ее безоговорочно. Когда у нее начинались приступы астмы, я в страхе прижималась к ней. И, что самое милое, она говорила мне, что так чувствует себя лучше. Она ушла от нас в 1996-м, пока снимался «Двойник» (Duplicate). Но до сих пор когда я говорю о ней, у меня на глаза наворачиваются слезы.

О брате

Когда вспоминаю брата, первая мысль – он главенствовал... наверное, как все старшие братья. На моей памяти лишь раз он добровольно помог мне – это было на одном из моих дней рождения. Я вернулась из школы вечером и была в панике, потому что приготовления не были закончены, шарики не были развешаны. Он предложил мне вою помощь в надувании и размещении шариков. А потом все до одного лопнул их.

В ту пору главным образом мы общались так: Не трогай мои вещи! Я знала, что так лучше, чем просить его о помощи, и сделала исключение только раз, когда плохо поняла тему по геометрии. Обратившись к нему, я пожалела обо всем на свете! Я всегда гадала, почему это родители не продали его с молотка.

Он получал огромное удовольствие, когда заставлял меня трепетать от страха. Как-то он принес из школы в картонной коробке живую лягушку. И оставил коробку на нашем балконе. Из своей комнаты я выглядывала на балкон, на эту прыгающую коробку. Я видела, как она прыгала, прыгала, прыгала, пока не спрыгнула с балкона - с 18 этажа.

Когда мне еще только было около десяти, мама сказала Бобби, чтобы он брал меня с собой, когда он идет гулять со своими друзьями, поскольку моя социальная жизнь оставляет желать лучшего. Он смотрел на меня, как на пустое место. Он жалился, как москит.

Но жизнь все время сталкивала меня с ним. По непонятным мне причинам девчонки в колледже находили его привлекательным, у него было несколько хорошеньких подружек. Некоторые из его подружек хорошо знали меня и передавали через меня записки Бобби. И я доносила на него родителям.

Позже, когда я поступила в колледж, мы оказались в разных мирах. Он получил степень бакалавра в коммерции и потом работал с группой маминых отелей. Потом он перебрался в Дели, где занялся розничной продажей одежды на пару с другом. Мы потеряли друг друга почти на пять лет. Теперь он вернулся в Бомбей и работает с нами в Dreamz Unlimited.

Конечно, сегодня мы ба изменили отношение друг к другу и смеемся, когда вспоминаем старые «добрые» времена. Не осталось того детского противостояния. Но и по сей день я на вечеринках сталкиваюсь с очень красивыми девушками, которые говорят мне: «О, ты сестра Бобби, верно?»

О муже

Я впервые увидела Джая буквально сразу после школы. Это был потомок крайне здоровой деловой семьи из Уганды, ныне проживающий в Лондоне и обучающийся в Нью-Йорке. Он был другом моего кузена, и поскольку он впервые приехал в Индию, мы лезли из кожи вон, чтобы поддержать мировую репутацию индийского гостеприимства. Я запомнила этого парня лопоухим, коротко остриженным и с блестящими подтяжками.

Позднее, уже когда я училась в колледже, я сталкивалась с ним на вечеринках, поскольку у нас одно социальное окружение. Но тогда я еще была начинающей актрисой, в то время как он был одним из самых желанных холостяков страны. Все же мы были не совсем равны.

Mного лет спустя я снова столкнулась с ним, когда он приехал в город. Он пригласил меня пообедать с ним. И теперь я уже не была, в отличие от прежних встреч, застенчивой студенткой колледжа, - я была звездой со правами, и Джай начал стильно ухаживать за мной! На день рождения он прислал мне домой огромный букет цветов. Потом я уже не могла обернуться, чтобы не обнаружить подарок от Джая. Он был просто очарователен и настойчив, я была покорена! Он был чувственным и вообще вмещал в себе все мыслимые и немыслимые добродетели. Он был человеком домашним, и вскоре родилась идея объединиться в семью.

Семья Джая отнеслась ко мне очень доброжелательно. Меня немедленно признали членом семейства. Они поняли, что мне будет крайне тяжело отказаться от того, чем я занималась всю свою жизнь, и не помышляли о том, чтобы заставить меня перестать сниматься после замужества. А поскольку моя карьера была как раз в самом разгаре, я не стала оповещать все журналы о своей свадьбе. У нас была тайная свадьба за пределами страны. О ней знали лишь семья и несколько близких друзей. Брак принес в мою жизнь лишь одно новшество: теперь я должна была приезжать в дом его семьи в Малабар Хилл, а не в собственный дом в Локхандвала Комплекс.

Брак практически не изменил моих отношений с Джаем. Он все тот же джентльмен, каким был, еще когда ухаживал за мной. Мы с ним воюем из-за домашних обязанностей, порой даже из-за таких мелочей, как кто выключит свет на ночь, а иногда очень сильно спорим, но прежде чем собраться и уйти из дома, примирительно целуемся.
www.srkworld.com
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 23.04.09 17:15. Заголовок: Спустя 6 лет... Дующ..

Спустя 6 лет... Дующиеся звезды Джухи и Амир помирились!

Долгих шесть лет понадобилось самой известной паре Индии отказаться от своего эгоизма и помириться. Две звезды, которые не работали вместе с 1997 из-за глупой (и определенной тривильной) ссоры на съемках, теперь помирились.

Амир Кхан и Джухи Чавла – наверное, одна из самых любимых экранных пар, друзья снова. И, несмотря на чувство потери у неисчислимых поклонников их пары, они не работали вместе целых шесть лет. Но вот хорошая новость: пара из “Приговора” (QSQT) вновь общается.

Посвятим вас в детали… Вернемся немного назад…

1988 – История любви.
Наверное, одна из величайших экранных историй любви, когда-либо рассказанных, в форме напряженного “Приговора”.

Режиссером фильма был Мансур Кхан, в фильме снимались большой подарок восьмидесятых в киномире: Амир Кхан и Джухи Чавла. И что это была за пара!

Вне экрана эти двое тоже стали лучшими друзьями. Амир давал щебетунье-актрисе советы по поводу финансов, ролей, которые она выбирала, как улучшить игру и т.д.

Джухи, со своей стороны, учила Кхана принимать все легче, и он всегда был в списке гостей Чавлы на любой вечеринке. Пока что-то не пошло не так…

1997 – История ненависти?
Это случилось в 1997 году, на съемках фильма Индры Кумара – Ашока Такерии “Для любви нет преград” (Ishq) – их дружба испортилась. И была разрушена одна из лучших связей (на экране и вне его) в киномире.

Все знали о склонности Амира хулиганить на съемках, причем жертвами его ужасных практических шуток становились все. И в своем партнере Аджае Девгане он нашел равно готового к хулиганству партнера.

Вот в один такой день съемок эти двое и выпестовали план подшутить над Джухи. За исключением того дня, в основном девушка была занята чем-то своим и была не склонна к тривиальным занятиям. Итак, когда последовала выходка, она взорвалась с несвойственной ей обычно злостью. Говорят, она наговорила пораженному Кхану много неприятных слов (по словам людей, присутствовавших там) и ушла.

Амир воспринял это как будто бы спокойно, но позднее стало понятно, что никогда больше все не будет так, как было раньше. И не было.

Даже после того, как виноватая Джухи потом извинилась, дружба их на этом закончилась. Она не просто больше не работали вместе (к огорчению их поклонников), но даже долгое время не общались. Внезапно это стала историей “ненависти”.

2002 - 2003 – Примирение.
Иногда для примирения достаточно первого шага – кто бы его ни сделал.

В конце 2002 года Джухи и Амир столкнулись на маленьком киношном приеме. И, в отличие от обычных встреч, как они выглядели последние шесть лет, когда от таких встреч (а их было много, спасибо компактности индийской киноиндустрии) веяло холодом, на сей раз на сей раз Джухи была в отличном настроении. И решила поговорить с умным Кханом.

Он был удивлен, но согласился ее выслушать. И Дж.Ч., ныне Джухи Мехта, говорят, прямо спросила его: “В чем проблема? Почему мы все эти годы не работали вместе? И больше не друзья, и больше не разговариваем? …”

Пришел ее черед удивляться, когда А.К. с удивлением ответил: “Проблема? У меня нет проблемы. Я думал, это у тебя проблема. Я думал, это ты у нас обиделась!…”

Затем повисла напряженная тишина. А потом они оба разразились хохотом и смеялись, пока из глаз не потекли слезы. Вот это и растопило лед, заморозивший великую дружбу.

Совершенно неожиданно дружба Джухи-Амира возобновилась.

Когда мы связались с Джухи, чтобы из ее уст услышать подтверждение о примирении, она заявила: “Да, мы с Амиром помирились. Это звучит и выглядит так глупо теперь, когда мы оглядываемся назад и видим, как все эти годы мы жили без нашей большой дружбы. Подумать только, он думал, что это я обиделась, а я думала, что это он дуется. Я чувствую себя так глупо, серьезно. Не знаю, будем ли мы в скором времени снова работать, но я, несомненно, рада, что мы снова друзья. И теперь я отыграюсь на нем за все его шалости… Ага, м-р А.К., будьте внимательны!” – был ее ответ. Амира достать нам не удалось.

Итак, лучшее начало года – начать с Мира, когда вокруг война.
Filmfare 04’03
ОМАР КУРЕШИ
FILMFARE.COM
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 23.04.09 17:15. Заголовок: рожекторы на МЕЧТАЮЩ..

рожекторы на МЕЧТАЮЩУЮ ДЕВУШКУ

«Я слишком проста – как раз для любовных историй».
Стоит только подумать, что Джухи Чавла исчезла после замужества и материнства, как леди возвращается под аплодисменты. Ее следующее детище Asoka бомбит кинотеатры, и Джухи озабочена тем, какие кассовые сборы даст фильм. фильм оценили на фестивалях за границей, но главное – его судьба на индийских берегах, на родной земле Ashoka. И Джухи взялась за паблисити. Среди других проектов есть и фильмы с ней в ролях, так что Джухи еще многое предстоит.

Как бы ты описала фильм Asoka?
Знаете, после того, как я впервые прослушала сценарий Asoka, была просто захвачена им. Фильм скорее о любви и избегании войны, чем об истории, а я всегда обожала любовные истории. Это фильм о недовольстве Ашоки самим собой, о его достижениях и о поиске своего «Я», который привел к превращению в совершенно другого человека. Это поиск любви, мира и удовлетворенности, который ведет его тем путем, который он прошел.

Какие-либо приключения во время съемок?
Да! Шах Рукх обеспечил нам много адреналина (смеется). Шутки в сторону, у меня не было никаких проблем, потому что, к счастью, все было тщательно распланировано. Мы придерживались запланированного графика и были готовы к выходу фильма на экраны в срок.

Ты помогала в поиске фильма?
Нет! Сантош Сиван пришел с идеей Asoka, его ассистент занимался поиском костюмов, а с таким увлеченным художественным режиссером, как Сабу Крил, все вообще прошло гладко. Они уже точно знали, как должен выглядеть фильм, съемки... все. Это благодаря совместным усилиям Сантоша и Сабу фильм выглядит более дорогим, чем он есть на самом деле. Мы уложились в бюджет, но фильм выглядит как проект с большим бюджетом.

А ты не думала о том, что могла бы сама сыграть главную роль, что подошла бы на нее лучше, чем Карина?
Я бы с удовольствием приняла участие в фильме и прыгала бы от радости, если бы предложили роль. Но она никогда не предназначалась мне, поэтому мне и в голову не пришло сказать, что я хочу там сыграть. Во-первых, Сантош хотел новую девочку или хотя бы кого-то вроде Айшварии Рай. Потом он остановил свой выбор на Карине Капур. Если бы мне предоставили шанс, это было бы прекрасно, но все слишком гипотетично. Тем не менее, вы не можете отрицать, что Карина выглядит иначе по сравнению со всеми своими фильмами. Мы придали ей уникальную внешность, потому что не каждый день снимаешь такой фильм. Ее характер – самый светлый момент фильма, и она так хорошо вписывается в сюжет, что, я думаю, мы сделали удачный выбор.

Asoka – исторический фильм, как и Lagaan. Тебе не кажется, что зрители ждут от него чего-то столь же восхитительного?
Зрители всегда ждут чего-то хорошего. Laagan – хорошо сделанный фильм, имевший успех в прокате. Не забывайте об этом, когда называете его историческим фильмом, и не говорите, что это историчность обеспечила ему успех. Фильм заслужил свой успех.

Возвращаясь к твоей актерской карьере, твой следующий релиз - Aamdani Aathani Kharcha Rupaiya...
Aamdani... – комедия, герои которой – люди среднего класса. Фильм о семьях, живущих по своим скудным законам. Мужчины, которые не уважают своих жен и ходят на работу, тогда как их жены сидят дома. Поэтому когда появляемся мы с Говиндой, эти женщины сильно изумляются. Им странно видеть меня, идущую на работу и успевающую следить за домом. Они видят наш совместный доход, видят, что мой муж делает для меня такие вещи, которых их мужья не делают. Фильм о том, как мы меняем жизни тех женщин (некоторых из них сыграли Табу, Иша Копикар и Кетаки Дэйв). Было очень приятно сниматься в дисциплинированной атмосфере юга, да еще в придачу новый опыт.

А как насчет Yahoo, тоже с Говиндой?
Я играю его жену, у меня в фильме относительно маленькая роль по объему. Я умираю, веселье продолжается, но у меня в фильме есть несколько действительно забавных сцен.

Ты разочарована «Узами любви» (Ek Rishtaa)?
Нет, я знала, что у меня будет короткая роль. Со мной все в порядке. Было здорово попасть на эти съемки, разделить с остальными семейную атмосферу. Я хорошо узнала таких людей, как Ракхи-джи и Амит-джи (Баччан). Я впервые работала с ним.

Съемки Kashamkash задержались?
Да, хотя сейчас мы планируем завершить их. Это классный фильм, триллер. Прошел уже почти год с тех пор, как я последний раз играла на съемочной площадке. Со съемками фильма было много проблем, было бы здорово, если бы мы завершили его.

А другие твои фильмы?...
Ну-у, есть фильм Тануджи Чандра, действие в нем вертится вокруг трех женщин, для меня это что-то совершенно новое. Я играю морально слабую актрису, чья жизнь не удалась, да еще ее обвиняют в убийстве. Героя нет.
Прошло немало времени с тех пор, как я последний раз снималась у женщины-режиссера.

А о чем ты еще мечтаешь, как часть Dreamz?
В данный момент если кто-то из нас думает о чем-то помимо Asoka, я могу их только поздравить! У нас есть кое-какие планы, но они еще не оформились в идею. Это отвлекло бы нас от Asoka, поэтому мы пока не говорим о новых мечтах.

G- 11’01
Шромани Авастхи
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 23.04.09 17:18. Заголовок: Родилась в Лудхиане ..

Родилась в Лудхиане (штат Пунджаб) 13 ноября 1967 года.
Рост - 1,65 м
Образование: начальная школа J.J. Montessori, Монастырь Иесуса и Марии, и колледж Святого Ксавьера
Впервые появилась на сцене в школьном спектакле "Mala Meri Jaan" в роли Малы.
Была моделью и снималась в рекламе "Rich Instant Coffee" (растворимого кофе)
Получила титул "Мисс Индия" в 1984 году
В 1984 году получила награду за лучший костюм на конкурсе "Мисс Вселенная"
Стартовала в киноиндустрии в 1986 году в фильме-провале "Sultanat"
В 1993 году получила Filmfare Award за фильм "Hum Hain Rahi Pyar Ke" ("Навстречу любви")
В 1999 году совместно с Шахрукх Кханом основала компанию Dreamz Unlimited

Джухи - почти как вечнозеленое растение, которое будет жить всегда. Она начала свою карьеру с романа (разумеется, киношного) с Амиром Кханом в "Приговор", и эта пара стала большим дуэтом. Затем был этап ее работы с Риши Капуром и Санни Деолом и сегодня она работает на совместно созданной студии компании Dreamz Unlimited с чувственным Шахрукх Кханом. Сегодня эта женщина не хочет уходить в отставку несмотря на ее отношения с биржевым магнатом Джайем Мехтой и беременность.

- Что Вы чувствуете после провала фильма "Трепетные сердца" ("Phir Bhi Dil Hai Hindustani")?
- Позвольте мне с самого начала разъяснить, что компания Dreamz Unlimited была создана для того, чтобы удовлетворять наши творческие, а не материальные потребности. Я верю, что несмотря на мнение критиков, фильм нашел свою аудиторию.

- Собираетесь ли Вы и дальше быть продюсером или "Трепетные сердца" был Вашей первой и последней попыткой быть деловой дамой?
- Если честно, режиссер Азиз Мирза, Шахрукх Кхан и я очень сдружились во время 11-месячных съемок этого фильма. Если мы и будем в дальнейшем снимать фильмы по такой же схеме, то будем концентрироваться не на количестве, а на качестве нашей работы. Цель нашего проекта - не в том, чтобы мы выпускали определенное количество фильмов в год. В конечном итоге у нас, как и у любой другой компании есть резервные денежные фонды на непредвиденные расходы.

- Вы не боитесь, что ваша компания пойдет по пути компании Амитабха Баччана "ABCL", которые тоже выживали не за счет прибыли, а за счет своих резервных фондов?
- Я вас умоляю!!! У меня аллергия на такие вопросы. Такой вывод делают многие, только потому что компании Амитабха не хватило везения. Сообщаю для всех: наша компания будет работать.

- Вы говорили, что "Трепетные сердца" - один из лучших фильмов. Вы и сегодня так думаете, даже после провала фильма?
- Даже если я так не думаю, я все равно буду говорить, что это - один из лучших фильмов. Когда фильм делает кто-нибудь другой, мы, артисты, часто мысленно вносим поправки и свои штрихи, представляя себе, что вот так картина была бы интереснее и лучше. Но в данном случае у нас не было образца, по которому делался бы фильм. Я знала, что когда-нибудь должна была сделать наилучший в техническом плане фильм. И это был мой шанс проявить себя!

- История создания вашей компании Dreamz Unlimited кажется окутанной дымкой тайны. Я спрашиваю себя, как родилась идея ее создания?
- Вы удивитесь, но это получилось непреднамеренно. Шахрукх, его жена Гоури, Азиз-джи, Джай и я случайно обедали вместе, и зашел разговор, какой бы фильм мы хотели снять, если бы у нас были деньги на это. Потом нам нужно было найти продюсера, который вложил бы деньги в наш проект. И Шахрукх спросил, почему продюсером не быть ему?

- Ваше тесное сотрудничество с Шахрукхом определенно повлияло на ваши отношения с другим Кханом - Амиром?
- Не-е-ет. Мои проблемы с Амиром не имеют ничего общего с Шахрукхом. Вы знаете, был момент, когда я могла позвонить Амиру в любое время, если у меня были проблемы, и я знала, что он поможет мне. Затем возникло наше отчуждение, и все изменилось. Мы были так близки, пока не возникло это глупое ребяческое противостояние. Во всяком случае я всегда готова вытащить белый флаг для перемирия, но сейчас все зависит от того, как себя поведет Амир.

- Давайте поговорим на более приятные для Вас темы, например о Джайе Мехте?
- Как насчет Джайя? Он был очень отзывчивым, он хорошо разбирается в бизнесе и компаниях. Итак, он точно знал, что мы должны были сделать для успеха нашей компании. Джай - не шовинист или кто-нибудь в этом роде. Он дает мне свободу в моей карьере. Он был моей поддержкой во время моей полосы неудач и я знаю, что он - плечо, на которое я могу опереться.

- А что Джай думает о Вас как актрисе, как оценивает Вашу работу?
- О, это просто атака на мои нервы - смотреть мои фильмы с Джайем. Он - мой наихудший критик, и я боюсь ходить с ним на премьеры моих фильмов. Но, во всяком случае, ему со мной нет необходимости льстить и говорить лживые приторные слова.

- Вы улыбаетесь на экране, и вне экрана. Вы не чувствуете необходимости проявить себя в какой-нибудь вызывающей роли, особенно после того, как Мадхури сыграла отрицательную героиню в "Призыв" ("Pukar")?
- Да, я думаю, что искусство всегда имитирует жизнь. Я экспериментирую всякий раз, когда представляется такая возможность. Я не цепляюсь за один тип ролей, но если честно - героиням фильмов на хинди предлагают только один тип ролей. Возможно, у кого-то это вызовет неприязнь, но я всегда нахожу удовлетворение и чувство реализации в своих ролях.

- За последние десять лет у Вас, к сожалению, не было серьезных фильмов. В чем причина?
- Может быть, мои роли не зажигают огонь в сердцах, но обычно это главные роли. Может быть, отсутствие серьезных ролей связано с тем, что я никогда не плачу и не борюсь за права человека. Но у меня есть хорошие роли, например в Daraar, хотя я не думаю, что буду хорошо смотреться в серьезной роли. Я не планирую свои роли, я просто делаю то, что мне приносит удовольствие.

 Отправлено: 24.04.09 10:06. Заголовок: ~*Звёздочка*~ спасиб..

~*Звёздочка*~ спасибо милая [взломанный сайт] [взломанный сайт]

 Отправлено: 24.04.09 13:57. Заголовок: Миа всегда пожалуйст..

Миа всегда пожалуйста! [взломанный сайт]

 Отправлено: 26.04.09 09:06. Заголовок: ~*Звёздочка*~ пишет:..

~*Звёздочка*~ пишет:

цитата:

АВТОБИОГРАФИЯ

супер, очень интересно! [взломанный сайт]

 Отправлено: 05.05.09 20:53. Заголовок: 1986 "Sultanat&#..

1986 "Sultanat"
1987 "Premaloka "
1988 "Qayamat se qayamat tak"
1989 "Chandni"
1989 "Goonj "
1989 "Love love love "
1989 "Tum mere ho "
1989 "Vicki dada"
1990 "Bhabhi "
1990 "C.I.D. "
1990 "Karz chukana hai"
1990 "Pratibandh"
1990 "Shandaar"
1990 "Swarg "
1991 "Bennam badshah "
1991 "Shanti kranti "
1992 "Bewaffa se waffa "
1992 "Bol Radha bol "
1992 "Daulat hi jung "
1992 "Mere sajna saath nibhana"
1992 "Radha ka sangam "
1992 "Raju ban gaja gentelman "
1992 "Tadipaar "
1993 "Aaina "
1993 "Darr "
1993 "Hum hain rahipyar ke "
1993 "Jaan pe khel kar "
1993 "Lootere "
1993 "Pehla nasha "
1993 "Saajan ka ghar"
1993 "Shatrang"
1994 "Andaz "
1994 "Andaz aapna aapna "
1994 "Bhagaywan "
1994 "Do bhai "
1994 "Eena meena deeka "
1994 "Ghar ki izzat "
1994 "Jahreelay"
1994 "Naajayaz "
1994 "Paramaatma "
1994 "The gentleman "
1994 "Ram-jaane "
1995 "Aatank hi aatank"
1995 "Kartavya "
1995 "Bandish "
1996 "Darrar "
1996 "Loafer"
1997 "Deewana mastana "
1997 "Ishq "
1997 "MR. and MRS. Khilady "
1997 "Yes boss "
1998 "Billa no. 302"
1998 "Duplikate "
1998 "Jhoot bole kauva kaate "
1998 "Saat rang ke sapne "
1998 "Safari "
1998 "Talaashi "
2000 "Phir bhi dil hi hindustani "
2000 "Shaheed udham singh"
2000 "Karobaar "
2000 "Gang "
2001 "One 2 ka 4"
2001 "Ek rishta "
2001-02 "Aamdani atthanni kharcha rupaiya"
2003 "3 deewarein" (
2003 "Jhankaar beats "
2004 "Dekhna naa bhoolein"
2004 "Khamosh - a sillent witness"
2005 "Dosti - Friends Forever"
2005 "Home Delivery"
2005 "7Ѕ Phere"
2005 "Paheli"
2005 "Khamosh - Khauff Ki Raat"
2005 "My Brother Nikhil"
2004 "Des Hoya Pardes"
2006 "Yahhuu"
2006 "Salaam-E-Ishq: A Tribute To Love "
2006 "Happy New Year"
2006 "Political Asylum

 Отправлено: 06.05.09 16:31. Заголовок: :sm10: :sm23: Скол..

Сколько у нее фильмов! Офигеть!

 Отправлено: 10.05.09 09:21. Заголовок: Diva пишет: Сколько..

Diva пишет:

цитата:

Сколько у нее фильмов! Офигеть!

Сама недавно узнала! [взломанный сайт]

 Отправлено: 06.09.09 11:33. Заголовок: Полное имя: Juhi Cha..

Полное имя: Juhi Chawla

Значение имени "Джухи" в переводе с хинди: Жасмин

Родилась: 13 ноября 1967г.

Место рождения: Лудхиана (штат Пенджаб), Индия

Национальность: индианка

Знак зодиака: Скорпион

Семья: Замужем за Джаем Мехтой. Брат - Санджив (Бобби) Чавла. Связана родственными узами с актрисой Мадху. Муж Мадху - Ананд Шах, - кузен мужа Джухи, Джая Мехты.

Рост: 1м 62см (5'4")

Вес: идеальный

Профессия: модель и актриса

Почтовый адрес: Oxford Towers, Oshiwara Complex, Lokhandwala road, Andheri (W), Mumbai 400058 India

Е-mail: dreamzandfilms@hotmail.com

Образование: Бомбейская начальная школа им. J.J. Montessori, Женский монастырь Иисуса и Марии в Бомбее, и колледж Святого Ксавьера. В 1981 году перешла в колледж Сиденхам, где и получила диплом с присвоением первой степени бакалавра в торговле.

Увлечения: комиксы

Прозвища: после к/ф "DARR" ее называют "Bollywood Ki Kiran". Так же известна как "Chirpy Chawla " ("Веселая Чавла").

Награды и титулы: • MИСС ИНДИЯ (MISS INDIA) 1984 года

• Награда за ЛУЧШИЙ КОСТЮМ (BEST COSTUME Award) на конкурсе МИСС ВСЕЛЕННАЯ (MISS UNIVERSE) 1984 года;

• Награда от Filmfare в 1994 года в номинации ЛУЧШАЯ АКТРИСА (BEST ACTRESS Award) за роль в "HUM HAIN RAHI PYAR KE";

• Награда от NY Bollywood Awards в 1999 году в номинации Самая Сенсационная Женская Роль (Most Sensational Performance Female) за роль в "DUPLICATE".

• Награда от Screen Awards в 2003 году в номинации Лучшая актриса за роль второго плана (BEST ACTRESS IN SUPPORTING ROLE) за роль в "3 Deewarein".

• Награда "Women Awards 2004" от Whirlpool Gr8 Best Homemaker Award на церемонии награждений Достижений Женщин в Мумбае в феврале 2004г.

* * *

Джухи родилась в семье госслужащих Десраджа и Шармилы Моны Чавлы. С детства она хранила свою тайную мечту – стать актрисой. Но появилась эта мечта не случайно – когда в школьном спектакле "Mala Meri Jaan" оказалось вакантным место на роль Малы, юная Джухи первоначально отказалась принять в нем участие. Но, поддавшись на уговоры и ощутив магию сцены, она поняла, что хочет быть актрисой.

Джухи Чавла вошла в мир шоубизнеса, получив титул "Мисс Индия", принимая участие в конкурсе красоты 1984 года. В том же знаменательном для нее году ее ждала еще одна награда – за лучший костюм на другом конкурсе красоты - "Мисс Вселенная". Было ей тогда 18 лет. Первые шаги получились удачными, но это не означает, что признание пришло к ней сразу.

После победы в конкурсе, никто не кинулся к ней с предложениями поработать в кино, как это принято сейчас. Первое время она работала простой моделью. На экраны Джухи попала, в начале снимаясь в рекламе кофе, потом были эпизоды на малом экране, и только в 1986 году она дебютировала в небольшой роли в фильме "SULTANAT". К сожалению, фильм провалился в прокате. В 1987 году выходит ее второй фильм – "PREMALOKA", который постигла та же участь. Но Бог троицу любит. В 1988 году Джухи ждала удача – ее третий по счету фильм "QAYAMAT SE QAYAMAT TAK" (в нашем прокате шел под названием "Приговор") становится хитом. Джухи ожидала заслуженного признания, но продюсеры устремили свои взоры на ее партнера по фильму. "Первые несколько месяцев после "Приговора" я была просто в панике, потому что никак не могла освоиться с тем, что, несмотря на большой хит, меня не завалили предложениями. Пресса кружила над Амиром, меня же по-королевски игнорировали и пресса, и продюсеры. Хотелось кричать: "Почему он, а не я?" - разочарованно говорила Джухи. И действительно, на Национальном кинофестивале в Индии фильм был назван лучшим развлекательным фильмом года, Амир Кхан удостоен специального приза жюри за исполнение главной роли, а Джухи – не заметили.

Чтобы признание наконец пришло к ней, Джухи придется еще побороться. В ее жизни случится немало хитов после "QAYAMAT SE QAYAMAT TAK", но только "HUM HAIN RAHI PYAR KE" ("Навстречу любви"), вышедший в 1993 году, расставил все по своим местам. За этот фильм она получает награду Filmfare Award, как лучшая актриса года. Теперь Джухи наконец может ощутить себя независимой от благосклонности фильммейкеров.

Спустя шесть лет она проявит себя и как удачливую бизнесвумен. Основав в 1999 году совместно с Шахрукхом Кханом и Азизом Мирзой "домашнее предприятие" по производству фильмов "Dreamz Unlimited", она и сегодня получает неплохие доходы от него.

В самый разгар карьеры Джухи, как гром среди ясного неба, прогремело известие о том, что актриса, оказывается, уже давно замужем за бизнесменом Джаем Мехтой. Событие это Джухи тщательно скрывала, опасаясь за свою популярность, но когда правда вылезла наружу, отрицать ничего не стала. Она открыто признала, что является женой Джая Мехты, и сообщила, что замужество остепенило ее. А через некоторое время, 21 февраля 2001 года, на свет появилась дочь Джухи и Джая – Джанви. Спустя два года, в понедельник 21 июля 2003 года, в Лондонском госпитале Джухи рожает своего второго ребенка - мальчика, которого назвали Арджуном.

Теперь счастье Джухи Чавлы стало полным. Она – преуспевающая актриса, любимая жена и любящая мать. Ей без труда удается сочетать в себе эти качества, и, надо сказать, она достойна такой судьбы.

2003г.

По материалам ж-ла "ВИК"



А вот несколько фактов о Джухи из ее анкеты для Filmfare:



Вы за...

Французкий парфюм

Вы против...

Плохого запаха изо рта и от тела

Школьная машина

Fiat ("Фиат")

Машина сегодня
Land Cruiser ("Лэнд Краузер")

Любимая ТВ передача

Tom And Jerry (мультфильм "Том и Джерри")

Вы можете солгать, если...

Я знаю, что не буду раскрыта

Памятный момент

Mоя первая Filmfare Award (кинопремия от Filmfare)

Жизненная философия

Жизнь слишком коротка, чтобы быть недовольной

Вслепую Вы пошли бы на свидание с...

Рoбертом Редфордом

Тайные увлечения

Заниматься дизайном скатертей и занавесок

Если бы Вы были вором, то украли бы...
Все лучшие роли в мире

В следующем рождении вы хотели бы быть...

Женщиной французского лейтенанта

Аллергия на...

Тараканов

Любимый напиток

Tang

Боитесь...

Темноты

Голубая мечта

Я получаю Оскара

Любимая книга

"Ravi Paar" Гульзара

Овощ, похожий на вас

Bhendi

Роль, за которую отдали бы глаз и зуб
Джули Эндрюс в "The Sound Of Music"("Звуки музыки")

 Отправлено: 19.04.10 10:46. Заголовок: http://c.foto.radika..

12/02/09

Джухи Чавла дебютирует на телевиденье в качестве судьи третьего сезона шоу "Jhalak Dikhalaja". Делает это она с целью изменить народное восприятие о ней.

"Люди думают, что я не могу быть резкой и судить других. Но я намереваюсь сделать шоу интересным ", сообщила Джухи репортерам на пресс-конференции.

"При оценке соперников, я буду придерживаться гуманной точке зрения. Мои комментарии будут основаны на отношении к участникам, потому что танец - не их сильная сторона и они будут взволнованы", сказала она.

"Предложения стать частью ток-шоу поступали в течение прошлых двух лет, но я всегда откладывала принятие этого решения, поскольку я не была уверена относительно того, стоит ли появляться не телевиденье. Я чувствовала слишком много давления и ожидания. Появления кинозвезд на телевидении рассматривались по-другому, как будто их карьера в кино - закончена ".

Но теперь времена изменились.

Актриса сказала, хотя она считала себя хорошей танцовщицей, она не была уверена, относительно выполнения современных танцевальных шагов. "Стиль танца в фильмах изменился за последние 7-8 лет. Я не думаю, что я смогу станцевать что-нибудь в новом стиле, " сказала она.

Джухи сказала, что она была поражена танцевальными способностями, таких актеров, как Ритик Рошан и Шахид Капур.

Шоу начнут транслировать по телевидению с 27 февраля.

Скрытый текст

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 19.04.10 10:47. Заголовок: http://c.foto.radika..

12/04/09

20 октября террористы из группировки Харкат- Ул - Муджахидин захватили в заложники в Карачи дядю Джухи Чавлы, пакистанского продюсера Сатиш Ананда и увезли в свою вотчину Северо-Западную пограничную провинцию. 11 апреля после долгих переговоров он был наконец освобожден под выкуп в размере 180 млн. пакистанских рупий. Ананд одно время возглавлял Совета по киноцензуре. У него своя киностудия.

* по материалам sitaara.narod.ru

 Отправлено: 19.04.10 10:49. Заголовок: http://media.movieta..

25/03/10

В прошлом году Джухи Чавла снялась только в одном фильме на хинди "Luck by Chance" (реж. Зоя Ахтар). В интервью газете "Navbharattimes" ( от 24. 03.10, на хинди) Джухи говорит, что сейчас она снимается в одном фильме (название неизвестно, очевидно, имеется в виду киноновелла из киноальманаха "I Am Megha", реж. Онир) в роли кашмирской девушки, семья которой уехала из Кашмира и живёт на положении беженцев в Дели.

В фильме "Sukhmani" (на панджаби) она вместе с певцом Гурдасс Манн исполнила несколько песен. Она не планирует стать профессиональной певицей, но хотела бы время от времени исполнять песни за экраном. В течение последних 6 лет Джухи изучает индийскую классическую музыку и не расстаётся с музыкальным инструментом танпура.

Скрытый текст

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

 Отправлено: 19.04.10 10:50. Заголовок: http://www.mid-day.c..

15/04/10

Джухи исполнила песню для мультфильма

Джухи Чавла недавно исполнила песню для мультипликационного фильма "Bird Idol". Джухи, которая прошла обучение в классическом пении, отошла от актерской деятельности и исполнила женскую партию в дуэте Dil Jaana для фильма. Она сказала, что, хотя она не поет профессионально, но тем не менее она согласилась сделать песню, поскольку она оценила концепцию. Она работала очень усердно, но ее усилия не прошли даром, поскольку песня получилась красивой. Шаан и Кайлаш Кхер также пели в "Bird Idol". Музыка была написана Sangeet и Siddharth Haldipur. В фильме - 11 песен.

"Bird Idol" выходит в прокат 23 апреля.

Скрытый текст

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 19.04.10 13:21. Заголовок: Вот, молодец! Очень ..

Вот, молодец! Очень разноплановая женщина: и поет, и играет, не останавливается на достигнутом!

 Отправлено: 20.04.10 10:37. Заголовок: http://media.movieta..

08/04/10

Брат Джухи, исполнительный директор Red Chillies Бобби Чавла госпитализирован

Бобби Чавла, брат актрисы Джухи Чавла, исполнительный режиссер кинокомпании Шах Рукх Кхана Red Chillies Entertainment, был доставлен в пригородную больницу в критическом состоянии вечером в воскресенье. Он ужинал в ресторане, когда внезапно потерял сознание. Это увидел гример, также присутствовавший при этом, и позвал на помощь Фарху Кхан. Фарха перво-наперво позвонила Джухи, а затем Ш.Р.К., но, поскольку оба были в Колкате на матче Knight Riders, сама доставила Бобби в больницу. Говорят, у Бобби случилось кровоизлияние в мозг, ему немедленно сделали операцию. Сейчас Чавла находится под наблюдением врачей. Bollywood Hungama желает ему скорейшего выздоровления.

Скрытый текст

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Татьяна Онасенко)

 Отправлено: 07.09.10 18:20. Заголовок: http://nowrunning.co..

02/09/10

"Я не покину киноиндустрию в ближайщее время" Джухи Чавла

Актриса Джухи Чавла, которая озвучила голос Ситы в 3D-анимации 'Ramayana - The Epic', говорит что она, не покинет киноиндустрию в ближайшее время. 'Могут быть пробелы между фильмами, но я никуда не уйду. У меня есть фильм под названием "I Am". В фильме четыре рассказа, один из них называется "Medha', и мы с Манишой играем главные роли. Это фильм Онира, 'рассказывает актриса. Это будет ее третий фильм с Ониром, после "My Brother ... Nikhil '(2005) и "Bas Ek Pal (2006).

Актриса, побывала на первом открытии 'Ramayana - The Epic' и поделилась ее опытом в первом анимационном фильме. "Я бы не сказала, что это было легко. Поскольку не было никаких визуальных картин, чтобы мне помочь, я была вынуждена представить сцену. Одна из трудных сцен, когда Сита была в плену Равана и сломилась в ожидании Рама, 'говорит бывшая "Мисс Индия".

В Голливуде самые большие звезды озвучивают героев в анимационных фильмах. Джухи утверждает, что в Индии не так уж много анимационных фильмов и в настоящее время озвучивание не в моде. "Мы не делали этого до сих пор, анимационные фильмы появились в нашей стране недавно. Я не буду удивлена, узнав, что много людей готовы одолжить свои голоса." говорит Джухи.

Скрытый текст

* по материалам www.bolly-tollywood.com (подготовила Анаита)

 Отправлено: 17.05.11 17:22. Заголовок: Джухи Чавла стала пр..

Джухи Чавла стала продюсером

29 апреля 2011 г.



Всё чаще профессия «продюсер» становиться в Болливуде женской. Не так давно Джухи Чавла выступила в роли сопродюсера одной новеллы «I Am Megha» в киносборнике «I Am» (вышла на экран 29 апреля, режиссер и продюсер Онир). Джухи Чавла уже была продюсером трёх картин: «Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani» (2000, режиссер Азиз Мирза, продюсеры Джухи Чавла, Азиз Мирза и Шахрукх Кхан), «Император / Asoka» (2001, режиссер Сантош Сиван, продюсеры Джухи Чавла и Шахрукх Кхан), а также «Дорогами любви / Chalte Chalte» (2003, режиссер Азиз Мирза, продюсеры Джухи Чавла, Азиз Мирза и Шахрукх Кхан).

Когда-то Джухи Чавла вместе с режиссёром Азиз Мирза и актёром Шахрукх Кханом учредили совместную компанию «Dreams Unlimited», которую позднее Шахрукх преобразовал в свою «Red Chillies Entertainment».

В 2008 году Джухи Чавла вместе с мужем мультимиллионером Джай Мехта вложила деньги в «Kolkata Knight Riders», компанию игроков в крикет IPL. Со временем Джухи убедилась, что бизнес и дружба – понятия несовместимые и отошла от управления этой компанией, так как не очень разбирается в крикете.

Одно время Джухи была тесно связана и с Шахрукх Кханом, и Амиром Кханом, снималась с ними в нескольких фильмах. «Но время идёт, – говорит, улыбаясь, актриса, – Амир Кхан и Шахрукх Кхан до сих пор снимаются в ролях 40-летних студентов колледжа, а я хочу играть героинь своего возраста».

Недавно Джухи Чавла отметила 25-летие своей актёрской карьеры. За это время она снялась в 91 картине и продолжает активно сниматься как в фильмах на хинди, так и на своём родном пенджабском языке (панджаби).

Джухи Чавда снялась в роли Мегха, кашмирской женщины в киноновелле «I Am Megha».

«Мне кажется, – продолжает Джухи, – Онир своим фильмом «I Am» открыл новую тенденцию. Фильм получил признание на нескольких кинофестивалях, был удостоен премии на кинофестивале в Лондоне. Это – такой фильм, который невозможно игнорировать. Он открывает вам глаза на окружающий мир, заставляет думать, призывает к действию».

Источник:
www.sitaara.narod.ru

 Отправлено: 17.05.11 17:42. Заголовок: История Санджая шоки..

История Санджая шокирует Джухи
Джухи Чавла в шоке от случая, что пережил в реальности Санджай Сури... Джухи Чавла снялась в фильме Онира I AM, который уже побывал на нескольких кинофестивалях и завоевал признание кинокритиков. Актриса снялась в части под названием I am Megha. Именно эта история, снятая на фоне Кашмира, основана на событиях, имевших место в жизни Санджая Сури, который, кстати, также задействован в I AM. «Санджай поведал мне этот свой жизненный опыт, и я была в шоке от того, через что пришлось пройти ему и его семье. Только представьте, сколько людей пережили одинаковые тяжелые обстоятельства, вынуждены были покинуть свои дома и бежать из собственной страны. Я была в шоке, когда услышала его историю», - сказала Джухи Чавла. Джухи снималась у Онира в My Brother Nikhil, где в главной роли также был Санджай Сури. В восторге от I AM, актриса согласилась не только сняться, но и быть сопродюсером фильма.

Источник: TNN 24 апреля 2011
http://priyaclub.ru/?action=articles&page=news&y=2011&m=04

 Отправлено: 17.05.11 19:05. Заголовок: Аксинья 30 пишет: Д..

Аксинья 30 пишет:

цитата:

Джухи Чавла снялась в фильме Онира I AM, который уже побывал на нескольких кинофестивалях и завоевал признание кинокритиков.

Посмотрим...

 Отправлено: 24.05.11 13:25. Заголовок: http://www.10ka20.co..

23/05/11
*Джухи Чавла волнуется за своего брата*

Брат Джухи Чавлы - Бобби находится в коме на протяжении года. Актриса не может видеть, в каком состоянии он находится.

В своем микро - блоге она заявляет: "Я приехала в больницу Амбани ...., чтобы встретиться с доктором..., но у меня уже нет сил видеть своего брата в таком состоянии..... Я сижу в комнате для молитв. Я здесь плакала несколько раз, прося своего брата выздороветь, но он - все еще здесь, в плачевном состоянии и я так напугана этим ..., я вижу здесь изображения всех Богов на стене, в течение месяцев, я плакала, я зажигала лампы и просила и умоляла ... почему нет никакого милосердия ? Если не для меня ... то для моего брата ..., почему нет ? И если Бог хочет, почему он не заберет его ..., почему он оставляет его между жизнью и смертью."

Бобби, который возглавлял компанию Шахрукх Кхана "Red Chillies Entertainment", перенес удар во время обеда в ресторане в прошлом году и с тех пор находится в коме.

* по материалам www.mid-day.com (http://www.mid-day.com/entertainment/2011/may/230511-informer-2.htm) (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
***************

 Отправлено: 25.05.11 09:52. Заголовок: Интервью май 2011 Fi..

Интервью май 2011 Filmfare.

Я поддерживаю связь с Шакрукхом и Аамиром.

Она все еще светла и смешлива. Filmfare рад, что Джухи Чавла такая же, как была раньше – жизнерадостная как все ее персонажи в кино.

Хорошо видеть, что Джухи Чавла не исчезла с экранов. Ее любовь к кино все еще сияет на фоне тех фильмов, которые она делает. В фильме «I AM…» актриса не только продюсер, но и играет значительную роль в одной из четырех историй. Это – то, во что она верит, и вера в режиссера фильма тоже у Джухи безгранична. «Мне нравиться фильм-осуждение Онира. Он создает свое, не похожее ни на кого кино», - говорит она о режиссере, с которым он сделала путь с «My Brother Nikhil».

«Онир профинансировал «I AM…». Но большинство продюсеров хотят финансировать коммерческое кино. В итоге он решил сделать это сам. Он только попросил меня поспособствовать, чтобы проект получил «weightage», и больше людей посмотрели этот фильм. Он не приезжал ко мне с предложением сняться, а только для помощи. Когда он приехал ко мне, он сказал, что видит меня в роли Megha, и я была весьма этим взволнована. Он сказал «Вам это понравится». Онир знал, что я предпочту Megha, так как я не могу играть слишком близкие сцены ни с кем-либо, я немного робею. Я не могу играть близость с кем-то ни было. Я думаю, что Маниша Карайла очень хорошо снялась в роли девушки из Кашмира. Я должна была сняться пять или шесть дней. Мне понравился результат».

Джухи Чавла хвалит молодое поколение актрис – «Рани (Мукхерджи) замечательна. И Видья (Балан) тоже. Карина (Капур), Дипика (Падукон), Анушка (Шарма), все эти девочки прекрасны.

О молодых актеров актриса думает, что Ранбир (Капур) действительно талантлив. «Я смотрела «Ajab Prem Ki Ghazab Kahani» и думаю, что он действительно хорош. Второй – Ритик (Рошан). Вы не можете отвести взгляд от экрана, когда он танцует. И он настолько прекрасен в каждой роли, которую играет. Имран настолько очаровательный. И Ранбир (Сингх), он настолько легок".

Ваши дети Jhanvi (10) и Arjun (8) видели ее фильмы, Джухи краснеет и говорит:

«Они не видели ни одного моего фильма, даже «Hum Hai Rahi Pyaar Ke». Я действительно хочу, чтобы они посмотрели их, но когда я вспоминаю, что слегка поцеловала в губы Аамира в одной песне, я сейчас смущаюсь и не хочу, чтобы они это увидели. Когда дети станут старше, они это увидят».



"Filmfare"
перевод MALIKA-AIDA

 Отправлено: 26.05.11 08:09. Заголовок: http://shot.photo.qi..

26/05/11

*"На этот раз все игроки играют слаженно и целеустремлённо", - Джухи Чавла*

В этом сезоне команда игроков в крикет Kolkata Knights Riders IPL (владельцы на паях Шахрукх Кхан и Джухи Чавла) играет неплохо, даже дошла до повторной игры после ничьёй. Партнёрша Джухи Чавла довольна.

Когда в Дели на пресс - конференции её спросили: "Как она будет праздновать победу, если её команда победит в турнире", то Джухи ответила: "Я сойду с ума от радости, а мой друг Шахрукх, как и обещал, скинет рубашку. Глядя на его неописуемый торс, все на стадионе будут визжать от восторга. И затем начнётся наш настоящий сабантуй". "На этот раз все игроки играют слаженно и целеустремлённо, - продолжала Джухи, - и не собмраются проигрывать".

Популярная в 90 -х годах актриса теперь снимается в кино время от времени. Недавно зрители её видели в фильме "I Am" (реж. Онир). "Я бы хотела, чтобы Шахрукх тоже посмотрел этот фильм, отправила ему ДВД, но он так до сих пор и не выбрал время".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
***************

 Отправлено: 09.06.11 10:18. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

Джухи Чавла и Дэвид Дхаван


09/06/11

*Джухи в римейке "Chashme Buddoor"*

Одна из лучших экранных пар Болливуда - Джухи Чавла и Риши Капур, которая сделала незабываемые фильмы "Bol Radha Bol", "Eena Meena Deeka" и самая последняя их работа в "Luck By Chance", готовится воссоединится снова в римейке Дэвида Дхавана "Постучи по дереву / Chashme Buddoor".

В то время, как Риши Капур будет играть роль Саида Джеффри, Джухи Чавла - станет новым дополнением к истории фильма.

Режиссер Дэвид Дхаван говорит, "Да, я соединяю их снова. Джухи - словно семья. Я сделал несколько больших фильмов с ней, подобно "Swarg", "Bol Radha Bol", "Mr and Mrs Khiladi", "Eena Meena Deeka", "Lofer", "Deewana Mastana". Я уверена, что аудитория будет рада снова видеть их на экране."

* по материалам www.mumbaimirror.com (http://www.mumbaimirror.com/article/30/20110609201106090446364127d9cb5db/Juhi-expands-Chashme-Buddoor-.html) (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

 Отправлено: 12.09.11 10:02. Заголовок: http://www.masala.co..

11/09/11

*"У актрис появилась возможность работать на телевидении," - Джухи Чавла*

В интервью информагентству IANS 43 летняя Джухи Чавла сказала, что теперь у Прити Зинта, Шилпа Шетти, Равина Тандон или Мадхури Дикшит, у многих знаменитых актрис Болливуда кроме съёмок в кино появилась возможность работать на телевидении.

На телевидении пришли и мужчины, начиная от Амитбха Баччана до Ритика Рошана. Сама Джухи Чавла уже была судьёй танцевального реалити шоу "Jhalak Dikhla Jaa" на телеканале "Сони".

Теперь с 17 сентября Джухи можно будет видеть на телеканале "Colors" в качестве ведущей детского chat show "Badmaash Company". Опыт воспитания своих детей: 10 летней дочери Джханви и восьмилетнего сына Арджуна поможет ей наладить контакт с другими детьми на телеэкране.

В послужном списке актрисы 91 картина. Среди них такие шедевры, как: "Qaymat Se Qaymat Tak" (1988); "Bol Radha Bol" (1992); "Hum Hain Rahi Pyar Ke" (1993); "Daraar" (1993); "Yes Boss" (1998).

* по материалам IANS (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)
***************

 Отправлено: 10.10.11 10:48. Заголовок: http://www.masala.co..

08/10/11

*Джухи Чавла открывает больницу для детей *

Джухи Чавла решила построить больницу для детей. Решение было принято актрисой после того, как она была тронута тяжелым положением 14 летнего мальчика, страдающего от рака. Джухи помогла ребенку, чем смогла, но этого не было достаточно, чтобы спасти ребенка от страшной болезни.

Тогда Джухи и решила открыть больницу для нуждающихся детей. Больница будет заниматься лечением пациентов с использованием гомеопатии, аллопатии и ayurveda. Мы желаем актрисе всего наилучшего в ее благородном деле.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (http://www.bollywoodhungama.com/news/2011/10/08/16442/index.html) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
***************

 Отправлено: 16.11.11 15:57. Заголовок: *Джухи Чавла подписа..

*Джухи Чавла подписалась на "Son Of Sardar"*


*16.11.11*

Фильм Аджая Девгна "Son Of Sardar" был упомянут в новостях совсем недавно, поскольку сперва он принадлежал Акшаю Кумару. Теперь, когда в фильм вошли Сонакши Синха и Санджай Датт, новость заключается в том, что *Джухи Чавла* также будет представлена в фильме.
Джухи Чавла станет парой герою Санджая Датта. Но все детали ее героини находится в полной тайне.
"Son Of Sardar" планируют выпустить 30 ноября 2012 года. Фильм снимает режиссер Ашвини Дхер.

http://www.bollywoodhungama.com (http://www.bollywoodhungama.com/news/2011/11/16/16676/index.html) (http://www.bollywoodhungama.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
***************

 Отправлено: 17.11.11 16:27. Заголовок: *Возвращение Джухи Ч..

*Возвращение Джухи Чавлы в Maryada Ramanna*

Updated on : Nov 17, 2011



Актриса Джухи Чавла, которая очень занята, занимаясь своим бизнесом и своей крикетной командой IPL Kolkata Knight Riders, собирается вернуться в болливудской версии римейка Maryada Ramanna. Фильм с участием Аджая Девгна в ведущей роли называется Son of Sardar (SOS). Возлюбленную Аджая в этом фильме сыграет Сонакши Синха.

Санджай Датт играет в фильме важную роль. Производители обратились к Джухи, предложив ей роль жены Санджая.

Режиссер фильма – Ашвини Дхир. Название Son of Sardar было раньше зарегистрировано Акшаем Кумаром, но по просьбе Аджая Девгна он уступил права на него. Фильм намечен к выпуску на 2012 год.

источник (http://www.supergoodmovies.com/32290/bollywood/juhi-chawla-comeback-in-maryada-ramanna-news-details)
***************

 Отправлено: 24.11.11 08:33. Заголовок: http://shot.photo.qi..

23/11/11
*Джухи и Рахул Шарма встретились с пациентами болеющими талассемией*


Джухи Чавла и Гений сантуры (струнный ударный музыкальный инструмент) Рахул Шарма встретились с пациентами болеющими талассемией (группа наследственных гемолитических анемий).

Это - действительно достойный поступок.

* по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/event/juhi-and-rahul-sharma-meet-thalassaemia-patients?ts=frontpageitem) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
***************

 Отправлено: 23.12.11 17:23. Заголовок: (немного сокращенная..

(немного сокращенная и обобщенная версия)

*Крупным планом с Омаром: Джухи Чавла *


- *"I Am" - очень странное название для фильма. Что оно означает?*
- Мы так часто произносим эти два маленьких слова, но никогда не задумываемся над их значением. А тем не менее, они - часть каждого предложения. "I Am" - это четыре коротких истории о четырех людях, таких же обычных работающих и современных людях, как мы с тобой. Но это такие захватывающие истории, что лишь начинаешь их смотреть, как уже не можешь оторваться. И к концу ты чувствуешь себя ошеломленным, настолько сильное впечатление они оставляют. На этом я остановлюсь, иначе на эту тему можно говорить и говорить.

- *Как бы ты сказала про себя: "I am (Я)..."*
- Я... богатая и знаменитая! (смеется). Ладно, без шуток. Я... рада быть здесь. Я... счастлива по многим причинам. Хотя бы потому, что ты пригласил меня в свою студию и нас могут видеть миллионы людей. Я... замужем, с семьей... и в целом довольна и счастлива.

- *Что случилось с теми фильмами, которые ты со-продюссировала с Шах Рукхом? Есть ли шанс на то, что эти проекты будут возобновлены?*
- Я бы очень хотела, чтобы мы выпустили новые фильмы, но на данное время это не кажется реальным.

- А как он поддержал тебя в этом твоем проекте? Ведь он твой друг...
- Да, однако он очень-очень занятой человек. К тому же он сам не участвовал в создании фильма. Но да, он сказал, что посмотрит фильм и что если мне будет нужна его помощь, то я должна сказать ему... Но мне неудобно что-либо говорить ему - он и так работает по 25 часов в сутки.

- *Он не посмотрел фильм...*
- Пока что нет.

- *Пока ты не устроишь ему показ своего фильма в его же собственном доме, он не посмотрит...*
- Ага, точно - вот как его можно заставить посмотреть! (оба смеются). Устрою ему показ прямо в Маннате.

- *В фильме присутствует поцелуй в губы между геями. Но это не афишируется и не используется для рекламы, как это делается обычно, чтобы раздуть шумиху вокруг фильма.*
- Во-первых, это всего лишь частичка фильма и на ней не стоит зацикливаться. В фильме так много всего другого, в нем четыре истории. И если делать акцент на гомосексуализме, то это может дать неверное представление о фильме зрителю. Да, мы могли бы раздуть сенсацию и разжечь любопытство, но я лишь хочу сказать людям: придите и посмотрите фильм, а потом уже выносите вердикт.

- *Рахул Боус был иного мнения. Как ты сказала, зачем делать сенсацию из одного аспекта фильма. Когда ему задали этот вопрос, он обиделся.*
- Нет, но это же одно и то же. К чему зацикливаться на одном, когда в фильме так много всего интересного?

- *У тебя много друзей в индустрии. Но кто входит в ближайший круг твоих кино-друзей на данное время?*

- Вообще-то я больше не общаюсь на каждодневном уровне с кем-либо из индустрии.Если я посещаю какое-либо мероприятие, то встречаюсь с людьми, с которыми работала... это как с тобой - мы так давно знаем друг друга и наша теплота и отношения не ослабляются.

- *Мы даже знаем секреты друг друга...*
- Ты слишкм много знаешь! (оба смеются). Так что для меня отношения не меняются,даже если я не видела кого-то несколько лет; все равно я помню нашу работу на съемочной площадке, радости и печали, которые мы пережили вместе... все эти воспоминания остаются со мной. Но я ни с кем не общаюсь ежедневно.

- *У тебя такой загруженный график. Сколько времени ты уделяешь самой себе, на свои личные интересы? И чем ты занимаешься в это время?*
- Некоторые дни очень загружены, некоторые довольно свободны. И когда мне удается выкраивать время для самой себя, я изучаю и упражняюсь в музыке. Ну,кроме беготни с детьми... игры, домашние задания...

- *Да, это огромная работа!*
- Да, поэтому я отвлекаюсь, когда могу и учусь петь. Я всегда хотела петь, но у меня не было возможности заняться изучением серьезно.

- *Ты чудесно поешь. Не собираешься выпустить альбом в скором времени?*
- (С иронией) Ну, если настаиваешь, то да.

- *Ты говорила, что песни-пляски вокруг деревьев - это уже не для тебя. А вот Мадхури Дикшит, которая в одно время была твоей главной конкуренткой, заявила, что хотела бы работать с Кханами...*
- Ого. Ладно. Ты что - хочешь, чтобы я это откомментировала? Хочешь навлечь на
меня беду?

- *Нет-нет, клянусь. (Оба смеются)*
- Я не знаю, что сказать по этому поводу.

- *Она вот совсем недавно сказала: "Я хочу работать с Кханами."*
- Только с ними?

- *Нет, просто она не захотела играть мать Сонам.*
- Это нормально. Я бы тоже не согласилась. Еще рановато загонять себя в такие рамки. А в остальном... удачи ей.

- *Насколько ты поддерживаешь акцию протеста Анны Хазаре? Это противокоррупционное движение по всей Индии набирает обороты, многие известные личности поддерживают его.*
- Да простится мне мое неведение, но я не знала о таком человеке раньше. Он пошел на такой трудный и важный шаг, мы всецело его поддерживаем в этом. Так что вчера, не зная, как еще я могу поддержать его, я начала писать сообщения на Твиттере. Я подумала, что если кому-нибудь важно мое мнение и это поможет человеку встать на поддержку акции, то я помогу хотя бы так.

- *В последнее время ты стала более духовной, умиротворенной. Что привело к таким изменениям?*
- Так много всего происходит в последнее время... кое-что меня очень пошатнуло, я пыталась обрести силу. Вероятно, это стало частью меня - как ты сказал,духовность, попытка найти нечто в жизни, за что можно ухватиться, переосмысление прошлого... Но я еще не обрела всех ответов на свои вопросы. Я все еще в поиске.

- *Ну, когда найдены ответы на все вопросы - это уже состояние нирваны. Мы находим ответы на вопросы постепенно, с течением жизни.*
- Вот и я ищу...

- *По духовной части ты намного впереди многих, благослови тебя Бог. А теперь быстрый раунд вопросов...Самая сексуальная актриса - Дипика, Карина, Катрина, Приянка?*
- Мне все они нравятся.

- *"Dum Maaro Dum" - Зинат Аман или Дипика Падукон?*
- Года - богатство. Зинат Аман.

- *"I Am2 или "Luck By Chance"?*
- Сейчас - "I Am"!

- *Самый горячий красавчик - Шах Рукх, Ритик, Салман?*
- Шах Рукх.

- *Ранбир или Имран?*
- Ой, нет, пожалуйста - оба! Я же знала их обоих еще с детства, когда им было лет по двенадцать! (Оба смеются). Я не смогу выбрать из них двоих.

- *"Slumdog Millionaire" или "Peepli Live"?*
- "Peepli Live"!

- *Какую роль из любого фильма, любой актрисы ты хотела бы сделать?*
- "Pakeezah".

- *Лучшее тело в Болливуде? Мужское.*
- Ты меня об этом спрашиваешь?! (растерянно смеется). Я как-то и не разглядывала...

- *Следующая суперзвезда?*
- Ранбир, Ранвир и Имран.

- *Что для тебя означает канал Zoom?*
- (Смеется и показывает на ведущего) Омар Кюреши. Хорошо проведенное время.Стиль. Zoom - это что надо!

_Вопросы от поклонников:_

- *Вы работали с Амиром и Шах Рукхом. Какой Кхан по-вашему лучше? С кем интереснее работать?*
- (Растерянно и смущенно) Ой... Вы подумаете, что я просто выбираю безопасный ответ, но я честно говорю, что это было просто чудесно работать с ними обоими. Мы все начали карьеру примерно в одно и то же время, так что между нами установились равные отношения. У нас были замечательные совместные фильмы, мы вместе много плакали и смеялись - как на съемочной площадке, так и в перерывах между съемками. Они оба - потрясающие люди, оба невероятно умны. Амир более...как бы сказать... он перфекционист. Ему нужно докопаться до всего в мельчайших деталях. А Шах Рукх способен заниматься одновременно двадцатью вещами. Он смешит,с ним легко избавиться от стресса. Он проделывает огромную работу, но никогда не передает тебе это напряжение. И оба они - потрясающие актеры, с которыми здорово работать. Правда. Это не попытка польстить им.

- *Привет, Джухи! Ты работала с Шах Рукхом Кханом. Какой совет ты бы дала ему?*
- Я? Буду давать советы Шах Рукху? Суперзвезде? Королю Болливуда? Это ему следует дать мне совет. Ну, ладно, вообще-то ему, по-моему, не стоило бы делать кое-чего. Он курит. Он пьет кофе. И это все, что он ест и пьет. А еще он работает черезчур много. Мне кажется, он не получает достаточно отдыха. Вот так...видимо, он не понимает, насколько важно здоровье. Его любят так много людей - хотя бы поэтому ему стоит более тщательно позаботиться о себе.

- *Если бы не в кино, то в какой профессии вы были бы?*
- Я так долго была актрисой, что уже не представляю себя в чем-то еще. Хотя, если бы моя детская мечта осуществилась, то я стала бы певицей.

- *Вы снимались с Шах Рукхом, Амиром... но почему не с Салманом? Может, вы еще ниметесь с ним и если да, то когда?*
- Ой, сколько лет прошло, а мне все еще задают этот вопрос. Да, Салман тоже начинал карьеру в те же годы, что и Амир, Шах Рукх, и с ним я участвовала в сценических выступлениях, однако совместный фильм так и не получилось сделать. Не знаю, наверное, придется спросить Салмана, уж не затаил ли он какую обиду на меня. Почему-то мы так и не снялись вместе в фильме.

- *Когда я со своей подружкой, то говорю только о вас...*
- (Ошарашенно) И она вас еще не бросила?

- *Пыталась, но я ее не отпускаю. Моя к вам просьба: вы такая красивая, пожалуйста, дайте ей совет, как стать еще красивее, такой как вы.*
- Знаете, нельзя говорить такое своей подружке. Это же совершенно неполиткорректно! (смеется). Я уверена, что она прелестна. Вы же ее любите, так? Так что она наверняка красива. Пожалуйста, никогда ей не говорите подобных вещей, иначе ваше положение кажется мне довольно шатким. Хочу обратиться к вашей девушке: вы несомненно красавица, он вас очень любит и вы ему по-особенному дороги. Не обращайте внимания и не обижайтесь на его слова.


канал Zoom TV, передача Zooming In With Omar
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

 Отправлено: 16.01.12 16:20. Заголовок: http://shot.photo.qi..

15/01/12

*Джухи Чавла посетила презентацию коллекции драгоценностей Shaina NC*

* по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/event/juhi-chawla-launch-shaina-ncs-jewellery-line?ts=frontpageitem)
***************

 Отправлено: 17.01.12 08:56. Заголовок: *Джухи Чавла о ее во..

*Джухи Чавла о ее возвращении с фильмом Аджая Девгна*

Roshmila Bhattacharya, Hindustan Times
Мумбаи, 15 января 2012



Когда-то она была *‘Веселой Чавлой’,* отличившаяся в ролях беззаботных девушек в таких фильмах, как Bol Radha Bol (1992), Hum Hain Rahi Pyaar Ke (1993), Duplicate (1998) и Jhankaar Beats (2003). Но в последние несколько лет счастливая Джухи стала несчастной в оригинальных фильмах, таких, как My Brother Nikhil (2005), Sukhmani (2010) иd I Am (2011).

“Да, какое-то время назад я устала от коммерческого кино,” соглашается актриса. “Последним был Bhootnath (2008). Так что для меня было долгожданным облегчением сниматься в прошлом году в SOS — Son Of Sardar в Патиале. Это - комедия со множеством милых необычных персонажей и забавных сюжетных линий.”

Действие романтической комедии вращается вокруг двух пенджабских семей, живущих в havelis (бунгало) в деревне. Джухи - немного простоватая деревенская женщина Сардами, партнерша Санджая Датта.

“Это - просто совпадение, что в последнем фильме, в котором я снималась с Санджу, Safari (1999), также участвовала Тануджа-джи (актриса Тануджа), а теперь я снова работаю с ними обоими,” говорит она, вспоминая, как дождливым утром во время натурных съемок в Текри на границе штатов Керала и Тамил Наду Санджай готовил чай для команды. “Я изображала из себя ассистента, держа зонтик над его головой, в то время как он наливал чай из чайника в небольшие стаканчики.”

Она признает, что спустя столь долгое время чувствовала себя с Санджу несколько неуютно. Но прошло совсем немного времени, и они уже с радостью обсуждали своих детей.

“Во время шоу в Нью-Йорке я встречалась с Тришалой, когда ей было 10 лет. Сейчас его дочь - взрослая, но у него есть близнецы, Шахраан и Игра, на которых он не нарадуется,” говорит Джухи, переходя в смех, когда вспоминает, как его представляют его продюсеры и режиссеры.

Продюсер и партнер Аджай Девгн – еще один шутник с выводком детишек в лице дочки и крошечного сыночка. “Он удивил меня, когда позвонил и предложил эту роль. Я рада, что он это сделал, потому что я чувствую, что мой 60-секундный коммерческий Kurkure превратился в двухчасовый фильм. Это так забавно!” ликует Джухи.

Она сообщает, что в фильме есть только два сардара, которые носят pagdis (тюрбан). Один из них – Аджай, а другой - восьмилетний ребенок, который говорит Аджаю, ‘Ek main Sardar, ek tu Sardar, baaki sab bekaar (Только мы с тобой - два сардара, и другие – не настоящие)’.

Она смеется, “Теперь Вы знаете то, что Вас ожидает — хорошая, чистая семейная забава.”

источник (http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Juhi-Chawla-on-her-return-with-Ajay-Devgn-s-film/Article1-797468.aspx)
***************

 Отправлено: 19.01.12 06:41. Заголовок: http://shot.photo.qi..

17/01/12

*Приятельница Шахрукха - Джухи насмехается над крошечной кофточкой Приянки*

Обливание грязью и саркастические сообщения, особенно через социальные сети, стали обычной тенденцией в наши дни. Один из таких случаев в подобном контексте связан с актрисой Джухи Чавла, которая пренебрежительно отозвалась об актрисе Приянка Чопра.

Так получилось, что в понедельник вечером Джухи написала в твиттере: "Еду сейчас в Джуху ... по дороге огромный плакат с афишей кинопремии ... С выпяченной Приянкой ... В крошечной кофточке… пожалуйста, скажите кто-нибудь, почему уважаемой кинопремии за выдающиеся достижения в кино нужен такой маркетинговый трюк??"

Приянке Чопра может быть неприятно услышать уничижительное замечание Джухи. Приянка и Джухи не связаны друг с другом как-либо. Но кое-что общее у них есть. Они обе - фаворитки одной звезды, и его зовут Шахрукх Кхан. Джухи поддерживает дружбу с Шахрукхом и она также является его бизнес-партнером, в то время как у Приянки, судя по недавним слухам, с Шахрукхом роман.

Госпожа Чавла должна быть неплохо осведомлена о технологиях киноиндустрии учитывая, что она вращалась здесь достаточно долго. Приянка в минималистичной одежде для привлечения внимания к кинопремии - определенно не самый худший пример маркетингового трюка, согласны? Мы не в курсе, что именно вызвало раздражение Чавлы, но одной из причин может быть чрезмерная близость между Приянкой и Шахрукх Кханом или это может быть тем, что Джухи скучает по старым добрым временам искренних и респектабельных церемоний награждений. Так или иначе, рады были вас услышать, Джухи!

* по материалам www.bollywoodmantra.com (http://www.bollywoodmantra.com/news/juhi-chawla-laughs-at-priyanka-s-tiny-blouse/8467/) (автор перевода - Lusi, indiatv.ru/forum)
***************

 Отправлено: 19.01.12 07:13. Заголовок: Аксинья 30 пишет: Т..

Аксинья 30 пишет:

цитата:

Так или иначе, рады были вас услышать, Джухи!

Точно! Молодца Джухи!

 Отправлено: 03.02.12 14:53. Заголовок: *Я слишком стара, чт..

*Я слишком стара, чтобы играть с Шахрукх Кханом: Джухи Чавла*



*Джухи Чавла в прошлом месяце дважды побывала в Ахмадабаде. Она говорит, что станет часто посещать Ахмедабад в 2012 году из-за разнообразных проектов, предлагаемых ей. В веселой беседе Джухи говорит, что счастлива, только когда играет. Выдержки из интервью:*

*Довольны ли вы сделанными фильма в Болливуде?*
Я вижу целый диапазон фильмов в Болливуде на сегодняшний день. Если есть простой фильм как «Atithi Tum Kab Jaoge», то также есть сильные, социальные – «Aakrosh» или «Aarakshan», где показаны настоящие спектакли. И затем есть фильм как «Dabangg» (смеется) или «Rockstar». Таким образом, Болливуд сегодня дает вам роскошь – выбрать хороший сценарий. Кроме того, я уже стара и не хочу выглядеть анорексичкой, переходить на диеты и носить платьица. Я хочу играть роли, в которых я сама собой.

*Но в эпоху, когда речь идет о хите, какие у вас критерии при выборе фильма?*
Сегодня кассовый успех фильма в маркетинге. Маркетинг этих фильмов столь важен, должен быть большой и впечатляющий. Фильмы, которые вы выпускаете в большой путь, люди смотрят, по крайней мере, один раз. Я думаю, что из всех фильмов, которые идут в течение года, может быть только фильм Раджу Хирани будет выделяться, даже притом, что он делает один фильм в два-три года. То, что мы пытались сделать с «Phir Bhi Dil Hai Hindustani» или такие же фильмы, Азиз Мирза сделал с небольшим бюджетом, он вышел с фильмами на новый уровень.

*После вступления в брак вы перепробовали многое. Владение команды IPL в совместном партнерстве с производственной компанией Шахрукх Кхана. Вы разочарованы, что ваш производственный дом закрыли?*
Честно говоря, я не так много сделала для команды IPL. На месте есть генеральный директор, а решения принимают муж Джай (Мехта) и Шахрукх (Кхан). Dreamz Unlimited был очень амбициозный проект, который никогда бы не осуществился. Все происходило не по плану, и вы учите уроки на своей шкуре. Ничто не может быть целой и невредимой рыбачьей плоскодонкой, когда дело доходит до обладания судном. Легко быть актером, сделать свою работу и пойти домой, но все происходит по-другому, если вы захотели стать продюсером. Наконец, когда мы сделали «Chalte Chalte», Азиз-джи потерял свою жену. Тогда, у Шахрукх были другие планы на уме и он взялся за работу над собственным проектом. Я не говорю, что не рада, что он наметил свой курс, но я поняла, что могу только играть. Так что я отказалась от производства, потому что хотела возвращаться свободным человеком.

*Вы считаете, что должны уйти с экрана, только рекламируя бренды по ТВ?*
Я наслаждаюсь своими рекламами. Мне нравится тот факт, что я должна делать безумные вещи.

*Вы интересовались бы предложением сыграть в фильме с Шахрукх Кханом или Аамиром Кханом?*
А кто бы не был? Я подскочила бы от радости, если мне предложили сыграть вместе с Аамиром Кханом. Аамир продумывает каждую вещь, прежде чем начать проект. Но я теперь нечасто встречаюсь с Аамиром или Шахрукхом. Но мы ведем себя как хорошие добрые друзья, когда встречаемся. Кроме того, я стала старше, а они теперь работают с молодыми героинями.


по материалам "Times Of India"
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

 Отправлено: 13.02.12 18:10. Заголовок: 11/02/12 *Джухи Ча..

11/02/12

*Джухи Чавла на премьере фильма "LOL"*

Джухи Чавла была замечена на премьере Голливудского фильма "Смайл / LOL". Актриса выглядела великолепно в Индийском одеянии.

_О фильме "Смайл / LOL" (2012):_
В ролях: Деми Мур, Эшли Грин, Майли Сайрус, Эшли Хиншоу, Томас Джейн, Дуглас Бут, Джина Гершон и др.

LOL — известная каждому пользователю Интернета аббревиатура от Laughing Out Loud (на русский язык переводимая как «ржунимагу» или «пацталом»). Именно так друзья зовут шестнадцатилетнюю Лолу. Она живет в уютном пригороде Чикаго, учится в обычной школе и все у нее, вроде бы, хорошо. Но жизнь девушки-подростка легка и весела только на первый взгляд. Уже в первый день нового школьного года бойфренд Лол признается, что изменил ей в летнем лагере, а она в отместку заявляет, что и сама потеряла невинность во время похода на байдарках. И это далеко не единственная проблема Лол. При этом ее мать, похоже, совсем не интересуется, что на душе у ее взрослеющей дочери, ведь у нее и у самой в личной жизни полная неразбериха.

* по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainment/event/juhi-chawla-lol-premiere?ts=frontpageitem) и www.kinopoisk.ru (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/495017/) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
***************

 Отправлено: 16.02.12 10:34. Заголовок: http://s.qip.ru/2009..

15/02/12

*Джухи Чавла посетила церемонию "11th Gr8! Women Awards"*

* по материалам www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/juhi-chawla/juhi-chawla-ekta-kapoor-11th-gr8-women-awards?ts=frontpageitem)
***************

 Отправлено: 29.03.12 15:39. Заголовок: http://s.qip.ru/100a..

*Джухи Чавла играет 'tedhi mummy'*

*29.03.12*

Актриса *Джухи Чавла*, бренд Kurkure сыграет 'tedhi mummy' в новом рекламном ролике пряных закусок.
В рекламе актрису увидят, играющую несколько образов матерей, живущих 'seedha' (простой и обычной) жизнью и постепенно превращающейся в 'tedhi mummy' после продуктов Kurkure.
Джухи говорит, что было весело работать над новой компанией, которая укрепляет новую мысль «Попробуйте tedha yaar».
«Мне особенно понравились съемки для этой компании, так как это демонстрирует мать, связанную традиционными взглядами, но потом превращающуюся в мать нового возраста, это весело, прогрессивно и лучше адаптируется в быстро меняющемся мире» - сказала Джухи.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Juhi-Chawla-plays-tedhi-mummy/articleshow/12454993.cms) (http://timesofindia.indiatimes.com)
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)